گیل گمش
از قدیمی‌ترین حماسه‌های مکتوبِ ادبیات جهان. گیل گمش، که حماسه‌ای است به جا مانده از تمدن بین‌النهرین، قصه پادشاهی سومری به نام گیل گَمِش است. در این حماسه، ضمن روایتی شیرین و پُرکشش و سرشار از حوادث و مفاهیم و رویدادهای افسانه‌ای و اساطیری و حماسی، که تاریخ و فرهنگ یک دوران را به صورت تخیلی بازآفرینی می‌کند، مسئله مرگ و جاودانگی مطرح می‌شود و این یکی از ویژگی‌هایی است که جدا از ارزش ادبی این متن، باعث می‌شود که امروزه که هزاران سال از خلق این حماسه، که سراینده آن معلوم نیست، می‌گذرد این اثر همچنان تر و تازه بماند و مخاطب امروز در مواجهه با آن فاصله زمانی‌ای را که به لحاظ تاریخی از این متن دارد چندان احساس نکند. در این قصه می‌بینیم که گیل گَمِش پس از جنگها و فتوحاتی که همراه با رفیقش، انکیدو، به آنها دست می‌یابد چگونه با حقیقت مرگ مواجه می‌شود و در صدد رسیدن به جاودانگی برمی‌آید، اما حقیقتِ قاطعِ مرگ را گریزی نیست. گیل گمش اثری کهن اما همچنان جذاب و خواندنی است؛ اثری که در قالب داستانی گیرا یکی از اساسی‌ترین دغدغه‌های بشری را پیش می‌کشد.
ترجمه احمد شاملو از گیل گمش با مقدمه و توضیحات او و همراه با تصویرسازی مرتضی ممیز در نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب شامل دو ترجمه از این حماسه است، که یکی از آنها همان است که سالها پیش در نشریه کتاب هفته به چاپ رسیده بود. کتاب همچنین با یادداشتی از حمید حمید و یادداشتی به ترجمه مسعود رضوی همراه است.
رتبه گودریدز: 3/65 از 5.
ادامه keyboard_arrow_down
