هنر مدرن

کتاب «هنر مدرن» اثر نوربرت لينتن
روايتى از رخدادهاى عمده در هنر قرن بيستم که توسط يکي از مشهورترين پژوهشگران و منتقدان هنر در انگلستان نوشته شده است. کتاب «هنر مدرن» اثر نوربرت لينتن مي‌کوشد که زمينه فهمى عميق و جدى از هنر برآمده در قرن بيستم را مهيا سازد.
کتاب «هنر مدرن» اولين‌بار در سال 1980 منتشر شد و پس از آن بارها مورد بازنگري و تجديدنظر قرار گرفت و تاکنون نسخه‌هاي متعددي از آن بازچاپ شده و به زبان‌هاي متعددي ترجمه شده است. اين اثر پس از انتشارش بدل به يکي از منابع مهم براي منتقدان و پژوهشگران و تاريخ‌نگاران هنر مدرن شد.
نويسنده کتاب «هنر مدرن» مورخي است که سال‌ها به کار نقد پرداخته و تاکيد دارد که تنها نگرش منتقدانه‏اى که مورخ بايد از آن بپرهيزد نگرش هوادارانه همراه با تعصب است يعنى نگرش منتقدى که، به دلايل به‏جا يا گاه نابه‏جا، خود را در مقام سخنگو يا حتى رهبر يک جنبش هنرى قرار مى‏دهد و ضمن طرد ديگر گرايش‏هاى دوران معاصر، از گذشته براى توجيه نظر خويش بهره مى‏گيرد.
مخاطب اصلي کتاب «هنر مدرن» دانشجويان و علاقه‌مندان به هنر و به خصوص هنر مدرن هستند.

مروري بر کتاب «هنر مدرن»
بين نظريه‌پردازان و منتقدان هنر درباره نقطه آغاز هنر مدرن اختلاف‌نظر وجود دارد و در واقع براي اين پرسش که مبدأ هنر مدرن را دقيقا چه زماني بايد دانست، پاسخ قطعي و يکساني وجود ندارد. پرسش ديگر درباره هنر مدرن، که اين نيز همان ويژگي پرسش پيشين را دارد، اين است که کدام سبک‌ هنري، جنبش هنري، گفتمان هنري يا حتي کدام اثر هنري را مي‌‌توانيم به عنوان نقطه آغازين هنر مدرن به شمار آوريم. نوربرت لينتن در کتاب «هنر مدرن» به اين دو پرسش پاسخ داده و تصويري از هنر مدرن به دست داده است.
کتاب «هنر مدرن» در بين آثاري که درباره تاريخ هنر مدرن نوشته شده‌اند از جايگاه و ارزش بالايي برخوردار است. نوربرت لينتن در اين کتاب بر دهه ابتدايي سده بيستم به عنوان دوره ابتدايي شکل‌گيري هنر مدرن تمرکز کرده اما افزون بر اين به چند هنرمند شاخص دهه‌هاي پاياني قرن نوزدهم نيز توجه کرده است چرا که معتقد است آنها بستر شکل‌گيري هنر مدرن را فراهم کرده‌اند.
رويکردي که لينتن در کتاب «هنر مدرن» به کار گرفته رويکردي بسيار گزينشي است. او قصد نداشته که در اين کتاب گزارشي پرهيجان و دم به دم از رويدادهاي هنر مدرن ارايه کند چرا که معتقد است هيچ‏کس نمى‏تواند تمامى سرگذشت هنر مدرن را در يک جلد کتاب قابل حمل و خريدنى بيان کند حتى اگر در موقعيتى باشد که همه جزئيات آن را هم بداند. از اين‌رو او تصميم گرفته که از هنرمندان مطرح شده‏اى صرف‏نظر کند تا بتواند درباره جمع محدودترى از هنرمندان با تفصيل بيشترى سخن بگويد. او همچنين چند کشور را به کل ناديده گرفته و مي‌گويد در يکي دو مورد با اکراه چنين کرده است. لينتن مي‌گويد براي آنکه بر عمق اطلاعات بيفزايد ناچار بوده‏ که از وسعت آن بکاهد.
به اعتقاد نوربرت لينتن، کسي که قصد دارد تاريخ هنر قرن بيستم را بنويسد با مسايل ويژه‌اي دست و پنجه نرم خواهد کرد و خود او نيز در نوشتن کتاب «هنر مدرن» با اين مسايل روبرو بوده است. لينتن مي‌گويد يکي از اين مسايل و شايد بدترين آنها، اين است که او کليات حاضرآماده‏اى را از آنچه رخ داده است به ارث مى‏برد و درباره صدق و ارزش آن شک مى‏کند. تکيه‏گاه‏هاى اصلى اين کليات را انقلاب‏هاى کاميابى تشکيل مى‏دهند که يکى پس از ديگرى تحقق يافته‏اند، با اين‏همه کمتر کسى مى‏تواند ادعا کند که پيشرفتى در هنر صورت گرفته باشد. در هر صورت، همان اندازه که خلاقيت و نوآورى براى يک هنرمند اهميت دارد، رابطه او با آنچه برايش به ارث گذاشته شده درخور توجه و ملاحظه است. مسئله ديگر اين است که هر چقدر مورخ به زمان حال نزديک‏تر مى‏شود، رشته پژوهشى او از تاريخ به چيزى شبيه به خاطره‏نگارى تبديل مى‏گردد. او خود شاهد رخدادهايى بوده است که توصيف مى‏کند و با مناقشه‏ها و جدل‏هايى که برانگيخته‏اند زيسته است. تأمل درباره آنها بدون شک بر نگرش تاريخى او تأثير مى‏نهد.
درواقع بخشي از مسئله اين است که تاريخ هنر مدرن در جريان رخداد آن نگاشته شده است، يعنى تاريخ‏نگارى درباره آن با به نمايش گذاشته‏شدن آن همزمان بوده است. از اين‌رو است که نويسنده کتاب «هنر مدرن» مي‌گويد چه بسا لازم باشد که در اينجا تفکيکى بين نقد هنر و تاريخ هنر به‏عمل آورد. او مي‌گويد اگر پيشاپيش تفکيک مفيدى وجود داشته باشد، به‏کار هنر قرن بيستم نمى‏آيد. منتقد در نقد و بررسى هنر مدرن گويى همان اندازه که ويژگى‏هاى ذاتى آن را مى‏سنجد نقش احتمالى تاريخى آن را نيز مدنظر قرار مى‏دهد، حال آنکه مورخى که براى به‏دست‏دادن روايتى عينى از رخدادها برنامه‏اى را در پيش مى‏گيرد، ديرى نمى‏گذرد که خود را در برابر اين موقعيت مى‏يابد که يا بايد اولويت‏ها و ارزيابى‏هاى منتقدان را بپذيرد و يا آنکه معيارهاى ديگرى را، نه به دلايل قطعى تاريخى، اساس کار خود قرار دهد.
کتاب «هنر مدرن» با شرح و بررسي جنبش‌هاي هنري بزرگ سده بيستم مثل فُوويسم، کوبيسم، فوتوريسم و اکسپرسيونيسم آغاز مي‌شود و با بررسي دقيق، به ديگر مکاتب هنر قرن بيستم ازجمله سوپره‌ماتيسم، کنستروکتيويسم، دادا و سوررئاليسم، رئاليسم سوسياليستي، اکسپرسيونيسم انتزاعي، پاپ‌آپ، مينيمال آرت، هنر مفهومي نيز مي‌پردازد.

درباره نوربرت لينتن نويسنده کتاب «هنر مدرن»
نوربرت لينتُن، مورخ و منتقد و مدرس هنر، در 22 سپتامبر 1927 در برلين متولد شد. او سال‌ها در دانشگاه‌هاي گوناگون انگلستان به تدريس تاريخ و نقد هنر مشغول بود و چندين سال مديريت نمايشگاه‌هاي شوراي هنر بريتانياي کبير را بر عهده داشت. لينتن از سال 1976 استاد تاريخ هنر در دانشگاه ساسکس بود و درسال 1989 از اين دانشگاه بازنشسته شد. او بيش از بيست جلد کتاب در زمينه تاريخ و نقد هنر نوشته که اغلب آن‌ها به زبان‌هاي متعددي ترجمه شده است. لينتن در سي‌ام اکتبر سال 2007 در برايتون انگلستان درگذشت.


درباره ترجمه کتاب «هنر مدرن»
کتاب «هنر مدرن» با ترجمه علي رامين در نشر ني منتشر شده است.
علي رامين، نويسنده، مترجم و پژوهشگر ايراني است که در سال 1321 در تهران به دنيا آمد. او پس از سپري کردن تحصيلات دبيرستاني وارد دانشگاه تهران شد و در رشته‌ي علوم سياسي و اقتصاد کارشناسي گرفت. رامين با مدرک کارشناسي‌ارشد در رشته‌ مديريت از دانشگاه هاروارد فارغ‌التحصيل و موفق به اخذ دکتري اقتصاد بين‌الملل از دانشگاه لنكستر انگلستان شد. او در حال حاضر رشته‌هاي جامعه‌شناسي هنر و فلسفه‌ي هنر را در مقطع کارشناسي‌ارشد و دكتري تدريس مي‌كند. کتاب‌هاي «نظريه‌هاي فلسفي و جامعه‌شناختي در هنر»، «تاريخ هنر»، «حکومت انتخابي» و «تاريخ جهان» برخي از ترجمه‌هاي علي رامين هستند.