اما شومیز
Emma
معرفی کتاب
اِمااِما وودهاوس دختري جذاب و باهوش و ثروتمند است که با خود عهد کرده که هرگز تن به ازدواج ندهد. اِما از خود و آنچه در اطرافش مي‌گذرد تصوراتي غلط دارد و فکر مي‌کند آدم‌ها و احساساتشان را مي‌شناسد. او با خيالبافي و نه از دريچه واقعيت به همه چيز مي‌نگرد و تصميمات و اقداماتش هم بر اساس خيالبافي‌هاي نادرست است. زندگي اما چشمِ اِما را به روي واقعيت مي‌گشايد و همچنين او را با عشق آشنا مي‌کند و تحولي را در زندگي‌اش پديد مي‌آورد. جين آستين در رمان «اِما»، با طنزي رندانه و هوشمندانه که ويژگي آثار اوست، سير تحول يک شخصيت از خيالبافي و سادگي و خوش‌خيالي به واقع‌بيني و درک و شناخت واقعيت را به نمايش مي‌گذارد. در بخشي از اين رمان مي‌خوانيد: «اِما با کتاب‌خواندن و حرف‌زدن مي‌خواست افکار دوستش را رشد بدهد، ولي هيچ‌وقت زياد پيش نمي‌رفت و هميشه کارش ناتمام مي‌ماند و به روز بعد موکول مي‌شد. گپ‌زدن راحت‌تر از کتاب‌خواندن بود. اِما از خيال‌پردازي و فکرکردن به آينده هريت لذت بيشتري مي‌برد تا وسعت‌دادن به افکار هريت و جلب‌توجه او به مسائل جدي. تنها مشغله ادبي هريت، تنها خوراک فکري که اِما براي شب‌ها فراهم مي‌کرد، اين بود که انواع معماها و چيستان‌ها را جمع مي‌کرد و مي‌نوشت و توي پوشه نازکي از کاغذهاي عکس‌برگردان مي‌گذاشت که دوستش درست کرده بود و منقوش به آرم‌ها و نشانه‌هايي بود.»رمان «اِما» با ترجمه و مقدمه رضا رضايي در نشر ني منتشر شده است. درباره نويسنده: جين آستين (1817 – 1775)، داستان‌نويس انگليسي. رتبه گودريدز: 4/01 از 5.
اِما
اِما وودهاوس دختري جذاب و باهوش و ثروتمند است که با خود عهد کرده که هرگز تن به ازدواج ندهد. اِما از خود و آنچه در اطرافش مي‌گذرد تصوراتي غلط دارد و فکر مي‌کند آدم‌ها و احساساتشان را مي‌شناسد. او با خيالبافي و نه از دريچه واقعيت به همه چيز مي‌نگرد و تصميمات و اقداماتش هم بر اساس خيالبافي‌هاي نادرست است. زندگي اما چشمِ اِما را به روي واقعيت مي‌گشايد و همچنين او را با عشق آشنا مي‌کند و تحولي را در زندگي‌اش پديد مي‌آورد. جين آستين در رمان «اِما»، با طنزي رندانه و هوشمندانه که ويژگي آثار اوست، سير تحول يک شخصيت از خيالبافي و سادگي و خوش‌خيالي به واقع‌بيني و درک و شناخت واقعيت را به نمايش مي‌گذارد. در بخشي از اين رمان مي‌خوانيد: «اِما با کتاب‌خواندن و حرف‌زدن مي‌خواست افکار دوستش را رشد بدهد، ولي هيچ‌وقت زياد پيش نمي‌رفت و هميشه کارش ناتمام مي‌ماند و به روز بعد موکول مي‌شد. گپ‌زدن راحت‌تر از کتاب‌خواندن بود. اِما از خيال‌پردازي و فکرکردن به آينده هريت لذت بيشتري مي‌برد تا وسعت‌دادن به افکار هريت و جلب‌توجه او به مسائل جدي. تنها مشغله ادبي هريت، تنها خوراک فکري که اِما براي شب‌ها فراهم مي‌کرد، اين بود که انواع معماها و چيستان‌ها را جمع مي‌کرد و مي‌نوشت و توي پوشه نازکي از کاغذهاي عکس‌برگردان مي‌گذاشت که دوستش درست کرده بود و منقوش به آرم‌ها و نشانه‌هايي بود.»
رمان «اِما» با ترجمه و مقدمه رضا رضايي در نشر ني منتشر شده است.
درباره نويسنده: جين آستين (1817 – 1775)، داستان‌نويس انگليسي.
رتبه گودريدز: 4/01 از 5.
هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده است.
دیگر آثار این ناشر
تازه ترین آثار ناشر
آثار دیگر این نویسنده
تازه ترین آثار نویسنده
آثار دیگر این مترجم
تازه ترین آثار مترجم