پنجاه کارگردان کلیدی تئاتر

پنجاه کارگردان کلیدی تئاتر
کتابی در معرفی پنجاه تن از کارگردانان مهم، تأثیرگذار و خلاق تئاترِ جهان، از اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم، و توضیح نظریه‌های آنها دربارة تئاتر و اجرای تئاتری و اسلوب و شیوه‌های کارگردانی‌شان. شومیت میتر و ماریا شفتسووا در کتاب پنجاه کارگردان کلیدی تئاتر مخاطبان علاقه‌مند به تئاتر و نیز کسانی را که خود به کارِ تئاتر مشغولند، با شگردها و دیدگاه‌های گروهی از کارگردانان تئاتر جهان آشنا می‌کنند که هر کدام، ضمنِ اشراف به سنت‌های تئاتری پیش از خود، با رویکردهای جسورانه، خلاقانه‌ و نوآورنه‌شان به مقولۀ تئاتر و اجرا و ارتباط با بازیگر و شیوة کار جمعی و نظریاتشان دربارة نحوة مشارکت تماشاگر در اجرای تئاتری، تأثیری بی‌چون و چرا بر هنر تئاتر گذاشته‌اند.
پنجاه کارگردانی که در این کتاب به آنها پرداخته شده است عبارتند از: آندره آنتوان، ولادیمیر نمیروویچ – دانچنکو، کنستانتین استانیسلاوسکی، ادوارد گوردون کریگ، ماکس راینهارت، برتولت برشت، لی استراسبرگ، ژان ویلار، تادئوش کانتور، جوآن لیتل‌وود، وسوالد میرهولد، ژاک کوپو، الکساندر تایروف، اروین پیسکاتور، آنتونن آرتو، یوری لیوبیموف، جورجیو استرلر، جولیان بک، پیتر بروک، آگوستو بوآل، یرژی گروتفسکی، لوکا رونکونی، پیتر شومان، جوزف چایکین، یوجنیو باربا، آریان منوشکین، تاداشی سوزوکی، پینا باش، رکس کرامفورن، رابرت ویلسون، آن بوگارت، لوییز پاسکال، ایمونتاس نکروسیوس، دکلان دانلان، نیل آرمفیلد، یوکیو نیناگاوا، لی بروئر، ریچارد فورمن، پیتر اشتاین، جوآن آکالایتیس، آناتولی واسیلی‌یف، پاتریس شرو، لف دودین، الیزابت لوکونت، جیم شارمن، روبر لوپاژ، سایمون مک‌برنی، پیتر سلارز، دبورا وارنر و کالیتو بیه‌تو.
کتاب پنجاه کارگردان کلیدی تئاتر با ترجمۀ محمد سپاهی و معصومه زمانی در نشر بیدگل منتشر شده است.