بارون درخت نشین

بارونِ درخت‌نشين
داستان پسري به نام کوزيمو که زندگي بالاي درخت را به زيستن روي زمين ترجيح مي‌دهد و از بالاي درخت جهان و کار جهان را به تماشا مي‌نشيند. ايتالو کالوينو در رمان بارونِ درخت‌نشين، که دومين بخش از سه‌گانه او به نام سه‌گانه نياکان ما است، داستاني را روايت کرده که آميزه‌اي کُميک و طنزآميز از تاريخ و افسانه است. بارونِ درخت‌نشين داستان عصيان عليه نظم کهن است و درخت‌نشينيِ کوزيمو در اين رمان جلوه اين عصيان. کوزيمو پسري است که از قواعد سفت و سخت خانواده اشرافي خود سرپيچي کرده و شيوه‌اي ديگر را براي زندگي برگزيده است. در بارونِ درخت‌نشين تاريخ به ساحت داستان فرا خوانده مي‌شود و قصه کالوينو با رويدادهاي تاريخي‌اي نظير انقلاب فرانسه و ظهور ناپلئون مي‌آميزد. اينک بخشي از اين رمان: «... پيش از اين گفتم که ساعت‌ها وقت‌مان را بالاي درخت‌ها مي‌گذرانديم، ولي نه در جست‌وجوي ميوه يا لانه پرنده‌ها – کاري که همه پسربچه‌ها مي‌کنند – بلکه به خاطر لذت بردن از هر چه بالاتر رفتن و به شاخه‌هاي دور از دسترس رسيدن، همچنين در پي پيدا کردن محل مناسبي در آن بالاها براي نشستن و دنياي دوروبرمان را تماشا کردن و با کشيدن فريادهايي عجيب‌وغريب سربه‌سر رهگذراني گذاشتن که آن پايين از زير درخت‌ها مي‌گذرند. بنابراين، به‌نظرم کاملاً طبيعي آمد که کوزيمو در برابر سخت‌گيري‌ها و بي‌انصافي سماجت‌آميز پدر و مادرمان از درخت بلوط، که آشناي قديمي‌مان بود، بالا برود...»
ترجمه پرويز شهدي از رمان بارونِ درخت‌نشين، همراه با مقدمه‌اي از مترجم، در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نويسنده: ايتالو کالوينو (1985 – 1923)، داستان‌نويس، روزنامه‌نگار و جُستارنويس ايتاليايي.