هری پاتر و فرزند نفرین شده (تندیس)

کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده» اثر جي. کي. رولينگ
داستان هشتم هري پاتر: نوزده سال بعد. کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده» با وقفه‌‌اي طولاني پس از هفت کتاب اصلي مجموعه داستان‌هاي هري پاتر به چاپ رسيد.
زماني که جي. کي. رولينگ اولين‌بار طرح داستان‌هاي هري پاتر را در ذهنش ريخت قصد داشت مجموعه‌اي با هفت رمان منتشر کند. همين اتفاق هم افتاد و هفت کتاب مجموعه به مرور نوشته و منتشر شدند و شهرتي جهاني براي او به همراه آوردند اما چند سال پس از اتمام مجموعه، کتاب هشتمي هم منتشر شد که درواقع متني نمايشي است که بر اساس داستاني از رولينگ، جان تيفاني و جک ثورن نوشته شده است. متن نمايشنامه را هم جک ثورن نوشته است.
هفت کتاب مجموعه «هري پاتر» عبارت بودند از «هري پاتر و سنگ جادو»، «هري پاتر و حفره اسرارآميز»، «هري پاتر و زنداني آزکابان»، «هري پاتر و جام آتش»، «هري پاتر و محفل ققنوس»، «هري پاتر و شاهزاده دورگه» و «هري پاتر و يادگاران مرگ». وقايع کتاب هشتم يعني «هري پاتر و فرزند نفرين شده» نوزده سال پس از وقايع رمان پاياني مجموعه رخ مي‌دهد.
خود جي. کي. رولينگ پس از انتشار کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده» آن را داستان هشتم هري پاتر ناميد.
کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده» در سال ???? به عنوان متني نمايشي بر روي صحنه‌ تئاتر اجرا شد. اين کتاب نيز مثل هفت کتاب مجموعه هري پاتر مورد توجه زيادي قرار گرفت و با توجه مخاطبان و منتقدان روبرو شد.
تنها در امريکا و کانادا در دو روز اول انتشار کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده» بيش از دو ميليون نسخه از آن به فروش رسيد.

مروري بر کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده»
در هفت کتاب مجموعه رمان‌هاي هري پاتر، او همواره در موقعيتي دشوار قرار داشت. هري پاتر در هفت کتاب اين مجموعه قهرمان نوجواني بود که مشغول تعليم در مدرسه جادوگري بود و در هر بخش با چالشي تازه روبرو بود. اما در کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده»، سال‌ها از بخش پاياني داستان گذشته و حالا قهرمان نوجوان داستان به سن بزرگسالي رسيده است.
در کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده» هري پاتر سال‌هاي جواني‌اش را پشت سر مي‌گذارد و کارمند وزارت سحر و جادو شده است. او که در سال‌هاي نوجواني‌اش، يتيم بود حالا ازدواج کرده و خانواده‌اي مستقل تشکيل داده و صاحب فرزند شده است.
گذشته همچنان با هري پاتر است حتي اگر سال‌ها از دوران مدرسه جادوگري گذاشته باشد. در کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده» او اگرچه مي‌خواهد از گذشته عبور کند اما مسايل مربوط به آن دوران به شکلي شوم با مسايل امروز درمي‌آميزند و وضعيتي بغرنج پديد مي‌آورند.
مجموعه کتاب‌هاي هري‌ پاتر و از جمله داستان هشتم يعني کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده» داستان‌هايي در ژانر فانتزي است که جادو و جادوگري محور تمام جلدهاي اين مجموعه است. داستان‌هاي هري پاتر مربوط به ادبيات نوجوانان است اگرچه علاقه‌مندان به ادبيات داستاني به طور عام را مي‌توان مخاطب اين آثار دانست و ميزان نسخه‌هايي که از اين مجموعه منتشر شده نشان مي‌دهد که مخاطبيني در رده‌هاي سني بالاتر هم از اين داستان‌ها استقبال کرده‌اند. در داستان‌هاي هري‌پاتر او قهرماني است که با نيروهاي شر مبارزه مي‌کند. در جهان فانتزي اين داستان‌ها، عناصر غيرواقعي در دنياي واقعي نفوذ مي‌کنند و در واقع فانتزي ژانري است که در آن شخصيت‌ها، فضاها و حوادث بيرون از زمان و مکان فعلي ما هستند. داستان‌هاي هري پاتر موضوعي تخيلي دارند اما روابط و مشکلات شخصيت‌ها کاملا واقعي است و از اين‌رو خواننده مي‌تواند خود را همراه با شخصيت‌هاي داستان و مسائل آنها ببيند.

درباره جي. کي. رولينگ و جک ثورن نويسندگان کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده»
جي. کي. رولينگ، رمان‌نويس، فيلم‌نامه نويس و تهيه کننده اهل بريتانيا است که در سال 1965 متولد شده است. او در خانواده‌اي پررورش يافت که علاقه زيادي به کتاب در آن وجود داشت و او نيز اولين‌ داستان‌هايش را خيلي زود نوشت. رولينگ در رشته زبان و ادبيات فرانسه در دانشگاه اکستر انگلستان درس خوانده است. او گفته که از کودکي قصد داشت نويسنده شود و از دوره کودکي به نوشتن داستان مي‌پرداخت. اما آنچه موجب شهرت بسيار براي رولينگ شد مجموعه داستان‌هاي هري پاتر بود که در هفت جلد منتشر شد و او با اين مجموعه عنوان آخرين نويسنده پرفروش در قرن بيستم را به دست آورد. رولينگ جوايز زيادي هم براي داستان‌هاي هري پاتر به دست آورد از جمله جايزه هانس کريستين اندرسون و جايزه برام استوکر. ايده داستان‌هاي هر‌ي‌ پاتر در حين سفري که رولينگ از شهر منچستر به لندن داشت در ذهنش خطور کرد. پنج سال زمان صرف نوشتن اولين کتاب اين مجموعه شد اگرچه در در طول اين مدت او بخش‌هايي از شش قسمت بعدي داستان را طرح‌ريزي کرده و نوشته بود. او از آغاز قصد داشت که مجموعه‌اي هفت جلدي بنويسد چرا که پيش‌بيني کرده بود که آموختن به عنوان يک جادوگر يک دوره زماني هفت ساله از 11 تا 17 سالگي را دربرمي‌گيرد. از مجموعه هفت کتاب هري پاتر بيش از 600 ميليون نسخه به 85 زبان به فروش رفته و به عنوان کتاب صوتي نيز بيش از يک ميليارد ساعت به آن گوش داده شده است. از رولينگ کتاب‌هاي ديگري هم منتشر شده اما هيچ کدام به اندازه مجموعه هري پاتر شهرت پيدا نکردند. رولينگ در فعاليت‌هاي بشردوستانه هم مشارکت دارد و به عنوان يکي از زنان نويسنده‌‌اي شناخته مي‌شود که تاثير زيادي بر مخاطبان خود داشته است. از رولينگ کتاب‌هاي زيادي به فارسي ترجمه شده و به خصوص از مجموعه هري پاتر ترجمه‌هاي متعددي منتشر شده است.
جک ثورن، نمايشنامه‌نويس، فيلم‌نامه‌نويس و تهيه‌کننده بريتانيايي است که در سال 1978 متولد شده است. شهرت اصلي او به دليل نوشتن نمايشنامه «هري پاتر و فرزند نفرين شده» است.

درباره ترجمه کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده»
کتاب «هري پاتر و فرزند نفرين شده» با ترجمه ويدا اسلاميه در نشر تنديس منتشر شده است.
ويدا اسلاميه، متولد 1346، مترجم و ويرستار ايراني است. اسلاميه در رشته زبان انگليسي در دانشگاه آزاد اسلامي تحصيل کرده و از ابتداي دهه هفتاد به ترجمه مشغول است. او از آغاز به سراغ ادبيات ژانري رفت و اولين ترجمه‌هايش داستا‌ن‌هايي از آگاتا کريستي بود. اما آثاري که موفقيت زيادي براي اسلاميه به همراه آورد و تاکنون بارها بازنشر شده است مجموعه داستان‌هاي هري پاتر است. او به جز ترجمه به ويراستاري هم مشغول بوده است. اسلاميه به جز داستان و رمان آثاري هم در زمينه روان‌شناسي به فارسي برگردانده است. «گناه»، «برو ديدباني بگمار»، «10 راز براي ازدواج موفق»، «بايگاني کودکان گمشده»، «پياده‌روها» و «خون خراب» عناوين برخي از ترجمه‌هاي اسلاميه است.