الف مجموعه 17 داستان کوتاه

الف
مجموعه داستانی از خورخه لوئیس بورخس. «الف» یکی از مهمترین آثار بورخس است. این مجموعه شامل هفده داستان و نیز داستانی به نام «ناخوانده» است که در ترجمه فارسی در بخش ضمیمه کتاب آمده است.
بورخس در داستان‌های مجموعه «الف»، همان‌طور که سبک و شیوه شناخته‌شده اوست، با روایت‌هایی که آمیزه‌ای از گزارش و مقاله و روایت‌های پلیسی - معمایی‌اند خواننده را به هزارتوهایی می‌برد که در آن‌ها رؤیا با واقعیت می‌آمیزد. گردش در جهان بورخس همچون تجربه خواب دیدن در بیداری است. بورخس فضای خواب‌گونه و وهمناکش را با جزئیات بنا می‌کند و رؤیا و افسانه را همچون یک امر واقعی و رئالیستی به عرصه داستان می‌آورد. در قصه‌های کتاب «الف» با بورخس وارد دنیاهایی غریب می‌شویم، اما در عین حال انگار که با قصه‌هایی رئالیستی مواجهیم. بورخس در این قصه‌ها زمان و مکان را بسط می‌دهد و جهان مدرن را به جهان افسانه‌ها پیوند می‌زند. قصه‌های او همچنین کتابخانه‌هایی هستند بی‌انتها که ما را در جهان کلمات مکتوب می‌گردانند و به تأمل در ماهیت خواب‌کردار جهان و موقعیت مبهم انسان در آن وامی‌دارند.
داستان‌هایی که در بخش اصلی این مجموعه می‌خوانید عبارتند از: «نامیرا»، «مُرده»، «حکمای الاهی»، «داستان جنگجو و اسیر»، «زندگینامه‌ی تادِئو...»، «اِما تزونتث»، «خانه‌ی آستِه‌ریون»، «مرگ دیگر»، «مرثیه‌ی آلمانی»، «تحقیق ابن‌رشد»، «ظاهر»، «کلام خداوند»، «ابن خاقان البُخاری...»، «دو شاه و دو هزارتو»، «انتظار»، «مَردِ بر آستانه» و «الف».
«الف» با ترجمه م. طاهر نوکنده در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
درباره نویسنده: خورخه لوئیس بورخس (1986 – 1899)، داستان‌نویس، جستارنویس، شاعر و مترجم آرژانتینی.
رتبه گودریدز: 4/13 از 5.