فیلسوفان بزرگ - سقراط، بودا، کنفوسیوس و عیسی

فيلسوفان بزرگ: سقراط، بودا، کنفوسيوس و عيسي
سيري در بخشي از تاريخ فلسفه، با نگاه به چهار شخصيت مهم و تاثيرگذار بر نگرش فلسفي. کارل ياسپرس در فصل اول از جلد نخست کتاب فيلسوفان بزرگ، که ترجمه فارسي آن با عنوان فيلسوفان بزرگ: سقراط، بودا، کنفوسيوس و عيسي منتشر شده است، ضمن بحثي مقدماتي در باب اينکه عظمت در حوزه فلسفه با چه معيارهايي سنجيده و مشخص مي‌شود و فيلسوفان بر چه اساسي دسته‌بندي مي‌شوند، به معرفي سقراط، بودا، کنفوسيوس و عيسي، به عنوان متفکراني بزرگ و تأثيرگذار بر تاريخ فلسفه، پرداخته است. ياسپرس در اين فصل از فيلسوفان بزرگ به دورترين ريشه‌هاي سنت فلسفي و فلسفه‌ورزي نقب مي‌زند و بخشي از پيشينه تاريخ فلسفه را از خلال بررسي افکار چهار متفکر تاريخ‌ساز روايت مي‌کند. ياسپرس، چنانکه در پيشگفتار کتاب اشاره شده، در فيلسوفان بزرگ از فلاسفه‌اي سخن مي‌گويد که در عين پيوند با امور عام از اين امور فراتر رفته‌اند و «گوهر فلسفه را مکشوف ساخته‌اند».
ترجمه فارسي فصل نخست کتاب فلاسفه بزرگ شامل يادداشت ويراستار، پيشگفتار، ديباچه و پنج بخش است با عنوانهاي: «سقراط»، «بودا»، «کنفوسيوس»، «عيسي» و «مباحثات درباره اين چهار انسان».
فيلسوفان بزرگ: سقراط، بودا، کنفوسيوس و عيسي با ترجمه دکتر اسدالله مبشري در انتشارات نيلوفر منتشر شده است. اصل اين ترجمه از متنِ فرانسه انجام شده و نخستين بار در سال 1353 منتشر شده بوده است، اما براي چاپ تازه اين کتاب محمد مبشري، مترجم و فرزند اسدالله مبشري، آن ترجمه قديمي را مورد بازنگري قرار داده و با متن آلماني تطبيق داده است.
درباره نويسنده: کارل ياسپرس (1969-1883)، روان‌پزشک و فيلسوف آلماني.