روایت بازگشت

روايت بازگشت
نويسنده‌اي اهلِ ليبي که سي و سه سال از کشورش دور بوده است، با برافتادنِ حکومت استبداديِ معمر قذافي امکان اين را پيدا مي‌کند که بارِ ديگر به وطنش بازگردد و آن را از نزديک ببيند و همين انگيزه‌اي مي‌شود تا روايت بازگشت را بنويسد. هشام مطر در کتاب اتوبيوگرافيکِ روايت بازگشت از ليبيِ بعد از سقوط قذافي، از ليبيِ گذشته، از خودش و خانواده‌اش و از استبداد و از هموطنانش که در سايه حکومت استبدادي زيسته‌اند و قرباني اين حکومت شده‌اند سخن گفته است. استبداد براي هشام مطر نه فقط تجربه‌اي بيروني که تجربه‌اي عميقاً دروني و شخصي نيز هست، چرا که همين استبداد پدرش را از او گرفته است. پدر هشام مطر، که از مخالفان حکومت قذافي بوده، وقتي که او نوزده سال داشته ربوده مي‌شود و ديگر هرگز پيدا نمي‌شود. هشام مطر روايت بازگشت را زماني مي‌نويسد که ليبي تازه از حکومت استبدادي خلاص شده و مي‌رود که وارد جنگ داخلي شود. او در اين کتاب ضمن شرح سفر خود به کشوري که سالها از آن دور بوده است، در موضوعات مختلفي از تاريخ گرفته تا هنر و سياست و ... تأمل مي‌کند و البته، چنانکه در مقدمه مژده دقيقي بر ترجمه فارسي اين کتاب اشاره شده، آنچه در سراسر روايت مطر به چشم مي‌آيد تراژدي از دست دادن پدر است.
هشام مطر به خاطر اين کتاب در سال 2017 جايزه پوليتزر را دريافت کرد.
روايت بازگشت با ترجمه و مقدمه مژده دقيقي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: هشام مطر (- 1970)، داستان‌نويس و جُستارنويس ليبيايي – بريتانياييِ زاده آمريکا.