زمین سیاره ای آبی ست

کتاب «زمين سياره‌اي آبي‌ست» نوشته نيکول پنتليکوس
Planet Earth Is Blue
نوجوانان عزيزي که سن شما بيشتر از 12 سال است؛ کتاب «زمين سياره‌اي آبي‌ست» نوشته نيکول پنتليکوس مناسب براي مطالعه‌ي شما عزيزان است. دوستان نوجوان علاقه‌مند به مطالعه، بهتر است قبل از مطالع? هر داستاني به ژانر آن توجه کنيد تا بيشتر از داستان لذت ببريد. اگر دوستدار هيجان و وحشت هستيد، ژانرهاي فانتزي و علمي ‌ـ‌‌ تخيلي مناسب شماست و اگر دوستدار طنز هستيد، ژانر طنز و يا هر نوع ديگر را با دقت و سليقه‌ي خود انتخاب کنيد تا بيشتر از خواندن کتاب مورد نظرتان لذت ببريد. نيکول پنتليکوس داستان «زمين سياره‌اي آبي‌ست» را در ژانر رئال نوشته است.
داستان درباره «نوا»ست که دوازده سال دارد و در انتظار فضاپيماي چلنجر است. چون قرار است براي اولين بار يک معلم به فضا برود و بچه‌ها در سراسر آمريکا شاهد اين رويداد از تلويزيون باشند. نوا و خواهر بزرگترش که بريجيت نام دارد به فضا و نجوم علاقه‌ي بسياري دارند. آنها مي‌خواهند باهم پرتاب را تماشا کنند. ولي بريجيت ناپديد مي‌شود و نوا هم به خانه‌ي موقت ديگري انتقال پيدا کرده است. در حاليکه از نظر معلم‌ها و خانواده‌هاي موقت نوا از اختلال اوتيسم رنج مي‌برد و نمي‌تواند ارتباط کلامي برقرار کند. بريجيت اما تصور ديگري دارد او نوا را باهوش و بسيار خاص مي‌داند. زمانيکه موعد پرتاب نزديک مي‌شود، خانواده‌ي موقت و جديدِ نوا و معلم‌ها به توانايي او پي مي‌برند. حالا نوا براي نخستين بار بدون بريجيت دوستي براي خودش پيدا مي‌کند. او هر روز براي پرتاب و ديدن بريجيت لحظه‌شماري مي‌کند و...
در بخشي از کتاب «زمين سياره‌اي آبي‌ست» مي‌خوانيم:
«بيلي توضيح داد: “ما با اولياي مدرسه مفصل حرف زديم و حساب کرديم که اگه تو دوباره کلاس ششم رو بخوني، واسه‌ت بهتر مي‌شه.” نوا چشم‌هايش را تنگ کرد. او الان اواسط کلاس هفتم بود. چرا به عقب برگردد؟ آدم فقط وقتي به عقب برمي‌گشت که در حال شمارش معکوس براي پرتاب موشک به فضا بود. يعني او سال بعد کلاس پنجم و سال بعدتر کلاس چهارم را تکرار مي‌کرد؟ نوا خودش را تصور کرد که مثل بريجيت هفده سال داشت و پشت ميز مهدکودک مچاله شده بود. اخم‌هايش درهم رفت. مدير دالينگ با کلي دندان کج وکوله لبخند زد و گفت: «عاشق کلاس ششم مي‌شي!» نوا گوش‌هايش را گرفت و از خودش صداي وِزوِز مانندي در آورد، اما هنوز هم مي‌توانست صداي مدير را بشنود که داشت با پدر و مادر موقتش حرف مي‌زد.
“همون‌طور که مي‌دونين، طبقه‌ي بالا کلاس هفتم، هشتم و آسمان‌نما رو داريم، ولي متأسفانه آقاي ميندي، زماني که خودش اينجا نيست، در چهارشنبه که کلاس ششمي‌ها ايکس ـ بلوک دارن صبر کنه.” مدير رو به بيلي گفت: “راجع به ايکس ـ بلوک بهش گفتين؟”
بيلي با لبخند گفت: “البته که گفتيم!”...»

نويسنده کتاب «زمين سياره‌اي آبي‌ست»
نيکول پنتليکوس.

درباره ترجمه فارسي کتاب «زمين سياره‌اي آبي‌ست»
داستان «زمين سياره‌اي آبي‌ست» را آويشن امين‌صالحي به فارسي برگردانده است. انتشارات پرتقال کتاب حاضر را براي نوجوانان دوستدار مطالعه چاپ و منتشر کرده است.

رتبه کتاب «زمين سياره‌اي آبي‌ست» در گودريدز: 4.4 از 5.