کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم» نوشت? نينا ليدن
کتابي همراه با تصوير براي کودکان چهار سال به بالا. کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم»، با عنوان اصلي If I Had a Little Dream، کتابي است از نينا ليدن و با تصاويري از مليسا کاستريلن که به زباني ساده و در عين حال شاعرانه کودکان خردسال را با مفاهيمي انساني آشنا ميکند. در کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم» سعي شده است که با پرورش نيروي تخيل در کودکان رابط? عاطفي و همدلان? آنها با ديگران و نيز رابط? عاطفي و همدلانهشان با جهان و موجودات و پديدههاي آن تقويت شود.
متن اصلي کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم» نخستين بار در سال 2017 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم»
در کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم» سخن از مفاهيمي مانند زيبايي و عشق و کنجکاوي و شگفتي و شادي و آرامش و خوبي است و سخن از تماشاي طبيعت و جهان با چشمهاي کنجکاو. در اين کتاب براي بيان هر مفهوم و احساس انساني از يک شيء يا پديده آشنا استفاده شده است، به اين صورت که اشياء و پديدههاي ملموس نمادي از احساسات و مفاهيم گوناگون انساني گرفته شدهاند و اينگونه سعي شده است تا کودکان، از طريق عباراتي شاعرانه که با تصاويري همراهي ميشوند، عشق و شادي و زيبايي و کنجکاوي را بشناسند و به پيرامون خود با شگفتي و کنجکاوي و عشق و علاقه بنگرند و همچنين بياموزند که شاديها و لذتهايشان را با ديگران تقسيم کنند و شکرگزار هم? چيزهاي خوبي باشند که در جهان وجود دارد. «اگر رؤياي کوچکي داشتم» همچنين کتابي است که نيروي خيالپردازي و رؤيابافي را در کودکان پرورش ميدهد و به آنها ميآموزد که شاعرانه به اطراف خود بنگرند و شگفتيهاي موجود در هر چيز بهظاهر عادي را دريابند.
اينک سطرهايي از اين کتاب:
«اگر باغ کوچکي داشتم، نامش را ميگذاشتم همه. "همه" را پر ميکردم از ريشه و دانه تا جان و دلم را زنده کند.
اگر برکهي کوچکي داشتم، نامش را ميگذاشتم شگفتي. "شگفتي" زيباييهاي روي زمين و زير آب را نشانم ميداد.
اگر قايق کوچکي داشتم، نامش را ميگذاشتم الماس. "الماس" وجودم را درخشان ميکرد؛ درخششي که نميتوانم آن را اندازه بگيرم.
اگر دوچرخهي کوچکي داشتم، نامش را ميگذاشتم بال. "بال" من را به همهجا ميبرد تا چيزهاي فراواني ببينم.
اگر ميز کوچکي داشتم، نامش را ميگذاشتم شيرين. "شيرين" جايي ميشد براي تقسيم خوراکيهاي خوشمزه.»
کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم» با ترجم? حبيب علياني در انتشارات کتابِ چار منتشر شده است.
درباره نينا ليدن و مليسا کاستريلن
نينا ليدن (Nina Laden)، نويسنده کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم»، متولد 1962 در نيويورک است. مادر و پدر نينا ليدن هردو هنرمند بودند. مادرش اهل طراحي و نقاشي و شعر و کتاب و موسيقي بود و دوستدار حيوانات. پدرش، باب ليدن، مجسمهساز بود و دو بار براي جلوههاي ويژه و گريم نامزد جايزه اسکار شده بود. نينا ليدن نويسندگي را از کودکي آغاز کرد و دو کتاب اولش را در پنجسالگي و نُهسالگي نوشت.
مليسا کاستريلن (Melissa Castrillon)، تصويرگر کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم»، متولد شهري کوچک در حوم? لندن و اکنون ساکن کمبريج است. او کار طراحي و تصويرگري کتابهاي کودکان را از سال 2006 آغاز کرده است.
رتب? کتاب «اگر رؤياي کوچکي داشتم» در گودريدز: 4.23 از 5.
