زندگی کوتاه است

کتاب «زندگی کوتاه است» نوشتۀ اَبی هیمِنِز
یک کُمدیِ عاشقانه. کتاب «زندگی کوتاه است»، با عنوان اصلی Lifes Too Short، رمانی جذاب و عاشقانه سرگرم‌کننده و تراژیک و در عین حال طنزآمیز درباره زندگی و احساسات و موقعیت‌های غیر قابل ‌پیش‌بینی‌ای است که مسیر زندگی انسان‌ها را تغییر می‌دهند.
اَبی هیمِنِز در کتاب «زندگی کوتاه است» به زبان طنز و از خلال قصه‌ای عاشقانه، از جدی‌ترین و عمیق‌ترین و پیچیده‌ترین و دردناک‌ترین احساسات انسان‌ها سخن می‌گوید.
کتاب «زندگی کوتاه است» آمیزه‌ای از تراژدی و طنز است؛ آمیزه‌ای از درد و خوشی و ناخوشی و امید و نومیدی و عشق و مرگ و انواع احساسات و تجربه‌ها و موقعیت‌هایی که در تضاد با یکدیگرند و نویسنده تمام‌شان را در رمانی سرگرم‌کننده گرد آورده است.
کتاب «زندگی کوتاه است» بعد از انتشار به فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز راه یافت. این رمان، همچنین از کتاب‌های برتر سال 2021 بوک رایت و برنده بهترین رمان عاشقانۀ سال 2021 شی‌ریدز است.
متن اصلی کتاب «زندگی کوتاه است» اولین بار در سال 2021 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «زندگی کوتاه است»
کتاب «زندگی کوتاه است» ماجرای زنی یوتیوبر به نام ونسا پرایس است که کوتاهی عمرش را دریافته و برای همین می‌خواهد از فرصت کمی که برای زیستن در اختیار دارد بیشترین و بهترین استفاده را ببرد و عمر کوتاهش را به خوشی بگذراند.
ماجرا از این قرار است که ونسا می‌داند ژن بیماری‌ای کُشنده در او هست؛ بیماری‌ای که مادربزرگ و مادر و خواهر بزرگترش به‌خاطر آن مُرده‌اند و ونسا می‌داند که خودش هم وارث این بیماری مرگبار است و از آن در امان نخواهد بود. شخصیت اصلی کتاب «زندگی کوتاه است» در مواجهه با واقعیت تلخِ کوتاهیِ زندگی‌اش تسلیم نومیدی نمی‌شود و می‌کوشد به جای نشستن به انتظار سرنوشت محتوم، از زندگی کوتاهش بیشترین بهره را ببرد. راهکار ونسا برای مقابله با کوتاهی عمر، رها کردن شغل و سفر به دور دنیا و لذت‌بردن از لحظه‌لحظۀ زندگی است. ونسا این را هم دریافته که نباید وقت کم خود برای زندگی را با عشق و دلدادگی و وارد شدن به رابطه‌ای عاشقانه تلف کند. اما اوضاع هیچ‌وقت پیش‌بینی‌پذیر و تماماً تحت کنترل آدم‌ها نیست و ونسای کتاب «زندگی کوتاه است» نیز از این قاعده مستثنا نیست. یکباره با گرفتاری خواهر ناتنی ونسا به مواد مخدر همه‌چیز تغییر می‌کند. خواهر ونسا طفلی شیرخوار دارد و حالا که خودش گرفتار مواد شده، نگهداری این طفل شیرخوار به دوش ونسا می‌افتد.
در همسایگی ونسا مردی به نام آدرین زندگی می‌کند. آدرین یک‌بار ساعت چهار صبح، با شنیدن صدای جیغ بچه از آپارتمان ونسا، به‌شکایت درِ خانۀ او می‌رود و این سرآغاز عشقی است که ونسا اصلاً شبیخون آن را پیش‌بینی نکرده و از آن به‌شدت گریزان بوده است. آدرین به ونسا پیشنهاد می‌دهد حالا که هردو بی‌خواب شده‌اند در نگهداری بچه و آرام‌کردنش به ونسا کمک کند. ونسا با تردید پیشنهاد او را قبول می‌کند و این آغاز آشنایی آن‌هاست؛ آشنایی‌ای که به عشق می‌انجامد و این‌گونه مسیر زندگی ونسا و آدرین تغییر می‌کند. در این میان البته آن بیماری ارثی همچنان زندگی ونسا را تهدید می‌کند. ونسا و آدرین هر دو باید تصمیم بگیرند که برنامه‌شان برای زندگی چیست و می‌خواهند چه کنند. آن‌ها هر دو در موقعیتی قرار گرفته‌اند که پیش‌تر به آن فکر نکرده بودند.
کتاب «زندگی کوتاه است» از نظرگاه ونسا و آدرین روایت می‌شود و در بعضی فصل‌ها ونسا و در بعضی دیگر آدرین، داستان را از زاویۀ دید اول‌شخص روایت می‌کنند. این کتاب، روایتی خوشخوان دارد که خواننده را به‌راحتی دنبال خود می‌کشاند و او را با تلخی‌ها و شیرینی‌های زندگی و پیچیدگی‌های آن و زوایای پیش‌بینی‌ناپذیر شخصیت انسان‌ها مواجه می‌کند.
هیمنز در کتاب «زندگی کوتاه است» از آدم‌هایی می‌گوید که عشق، ناگهان زندگی عادی‌شان را دگرگون می‌کند و آن‌ها را با موقعیت و احساساتی تازه مواجه می‌سازد؛ موقعیت و احساساتی که آن‌ها باید بعد از مواجهه با آن‌ها تصمیماتی تازه بگیرند و شکل تازه‌ای از زندگی را تجربه کنند که با زندگی قبلی‌شان متفاوت است.

درباره ابی هیمنز، نویسنده کتاب «زندگی کوتاه است»
اَبی هیمِنِز (Abby Jimenez is an American) داستان‌نویس امریکایی است. رمان‌های هیمنز در ژانر عاشقانه‌ و جزو آثار داستانی پرفروش هستند. هیمنز، علاوه بر نویسندگی، مدیر و مالک چند کیک‌فروشی هم هست. از آثار داستانی هیمنز می‌توان به رمان «بخشی از دنیای تو» اشاره کرد.

درباره ترجمۀ فارسی کتاب «زندگی کوتاه است»
کتاب «زندگی کوتاه است» با ترجمۀ مریم رفیعی در نشر آموت منتشر شده است. مریم رفیعی، متولد 1364 در رشت، مترجم ایرانی است. رفیعی دارای لیسانس ادبیات انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی و فوق لیسانس همین رشته از دانشگاه تهران است. او، علاوه بر ترجمۀ کتاب، همکاری با خبرگزاری ایسنا را هم در کارنامۀ کاری خود دارد.
از ترجمه‌های مریم رفیعی می‌توان به کتاب‌های «دریاچه‌ی مه‌آلود»، «سیرک شبانه»، «دنیای سایه»، «مردی از شب»، «چطور مثل شرلوک هولمز فکر کنیم؟»، «سفر به جنگلی‌ترین جنگل دنیا» و «مامان‌بزرگ گانگستر» اشاره کرد.

رتبۀ کتاب «زندگی کوتاه است» در گودریدز: 4.21 از 5.