شرلی شومیز

شرلی
انگلستان در سالهای آغازین قرن نوزدهم دورانی بحرانی را از سر می‌گذراند. از سویی درگیر جنگ با ناپلئون بود و از سوی دیگر درگیر شورش‌های کارگری و بحران اقتصادیِ ناشی از رکود صنایع نساجی. شارلوت برونته در رمان «شرلی» سرگذشت دو زن را در متن این دوران پُر التهاب تاریخ انگلستان روایت می‌کند و از خلال داستانی تخیلی تصویری از انگلستان بحرانی اوایل قرن نوزدهم و تعارض‌های طبقاتی جامعه انگلستان در آن دوره و نیز روایتی از نتایج صنعتی‌شدن به دست می‌دهد. در رمان «شرلی» به مسائل زنان نیز پرداخته شده است. شرلی نام یکی از شخصیت‌های اصلی این رمان است. شارلوت برونته گفته است که خواهرِ نویسنده‌اش، امیلی برونته، الگوی او در خلق این شخصیت بوده است. شارلوت برونته این رمان را در سال‌های 1848 و 1849 نوشته است و در آن، ضمن طرح سیمایی از انگلستان سال‌های 1811 و 1812 و روایت وقایعی که زمینه وقوع‌شان آن سال‌هاست، تصویری از زمانه خود نیز به دست داده است. چنانکه در مقدمه ترجمه فارسی کتاب اشاره شده، وقتی شارلوت برونته این رمان را می‌نوشت «خودش شاهد نابسامانی‌ها و فقر و مشقتی بود که در دهه 1840 در انگلستان موج می‌زد، و درواقع با نوشتن رمانی تاریخی و اجتماعی می‌خواست به‌نوعی به مسائل زمانه خود نیز بپردازد و مسئله سرنوشت انگلستان را طرح کند، که نویسندگان دیگری از قبیل چارلز دیکنز و الیزابت گَسکِل و ویلیام مِیکپیس تاکری نیز در مدّنظر داشتند.»
ترجمه رضا رضایی از رمان «شرلی»، با مقدمه مترجم، در نشر نی منتشر شده است.
درباره نویسنده: شارلوت برونته (1855 – 1816)، داستان‌نویس و شاعر انگیسی.