تصویرخوانی - وقتی به یک اثر هنری نگاه میکنم، به چه میاندیشیم

معرفي کتاب تصويرخواني

درک جهان و کشف ذهن خود به‌ميانجي تصاويري که هنرهاي تجسمي مي‌آفرينند. تصويرخواني: وقتي به يک اثر هنري نگاه مي‌کنيم به چه مي‌انديشيم، با عنوان اصلي Reading Pictures: What We Think About When We Look at Art، ماحصل پرسه‌زني آلبرتو مانگوئل در دوازده اثر تجسمي و شرح جذاب مکاشفاتي‌ست که او حين اين پرسه‌زني به آن‌ها رسيده است.

دربار? کتاب تصويرخواني

آلبرتو مانگوئل با دانش گسترده‌اي که در حوزه‌هاي مختلف دارد، در کتاب تصويرخواني نقش? راهي براي شيو? نگريستن به آثار تجسمي و ادارک آن‌ها و درک جهان و مکاشفه در ذهن به‌واسط? نگاه به تصاوير به دست مي‌دهد.
در تصويرخواني بحث نقد هنري در معناي فني و تخصصي آن در ميان نيست. نويسنده در اين کتاب بر آن است که ما را به خلاقانه نگاه کردن به نقاشي و ديگر انواع هنرهاي تجسمي برانگيزد.
کتاب تصويرخواني از داستان‌هايي مي‌گويد که از دل تصاوير سر بر مي‌آورند. داستان‌هايي که يا پيشاپيش در يک تصوير موجودند و يا ما با نگريستن به يک تصوير، آن‌ها را خلق مي‌کنيم يا به ياد مي‌آوريم.
مانگوئل در تصويرخواني ما را با خود به دنياي نقاشي‌هاي ون‌گوگ و پيکاسو و کاراواجو و آثار هنرمنداني ديگر مي‌برد و اين آثار هنري را به مفاهيم و موضوعات و وضعيت‌هاي گوناگون متصل مي‌کند.
کتاب تصويرخواني هم تلاش براي کشف معماي تصاويري‌ست که در اين کتاب از آن‌ها سخن رفته و هم تلاش براي معماهاي جهان و انسان به‌ميانجي اين تصاوير. مانگوئل در تصويرخواني به تداعي‌هاي گوناگون برآمده از نگريستن به تصاوير و سخن گفتن از آن‌ها مجال بروز مي‌دهد و زنجير? اين تداعي‌ها را پيش مي‌گيرد و اين‌گونه با کمک تصاوير به کندوکاو در تاريک‌جاهاي ذهن و جهان مي‌پردازد.
کتاب تصويرخواني از راز تصاوير سخن مي‌گويد و ما را با اين پرسش مواجه مي‌کند که آيا هم? تصويرها را مي‌توان رمزگشايي و معنا کرد؟ در اين کتاب اگرچه هنرهاي بصري در مرکز بحث قرار دارند اما نويسنده از آن‌ها به ادبيات و فلسفه و... گريز مي‌زند و همين گريزهاست که به مکاشفاتي جذاب مي‌انجامد و باب تأمل به‌واسط? تصوير را مي‌گشايد. تصويرخواني، آميزه‌اي از داستان و خاطره و جُستار است.
کتاب تصويرخواني از دوازده فصل و يک مؤخره تشکيل شده است. فصل‌هاي دوازده‌گان? اين کتاب عبارتند از: «تماشاگر عام: تصوير به‌مثابه‌ي داستان»، «جُون ميچل: تصوير به‌مثابه‌ي غياب»، «روبرت کامپين: تصوير به‌مثابه‌ي معما»، «تينا مودوتي: تصوير به‌مثابه‌ي شاهد»، «لاوينيا فونتانا: تصوير به‌مثابه‌ي فهم»، «مَريَنا گارتنر: تصوير به‌مثابه‌ي کابوس»، «فيلوکسِنوس: تصوير به‌مثابه‌ي انعکاس»، «پابلو پيکاسو: تصوير به‌مثابه‌ي خشونت»، «آلِيژاجينو: تصوير به‌مثابه‌ي باژگوني»، «کلود – نيکولا لودو: تصوير به‌مثابه‌ي فلسفه»، «پيتر آيزنمن: تصوير به‌مثابه‌ي ياد» و «کاراوادجو: تصوير به‌مثابه‌ي تئاتر».
تصويرخواني: وقتي به يک اثر هنري نگاه مي‌کنيم به چه مي‌انديشيم با ترجم? کيوان باجغلي در نشر ماهي منتشر شده است.

بخشي از کتاب تصويرخواني

«تصويرهايي که جهان ما را پديد مي‌آورند نمادها، نشانه‌ها، پيام‌ها و تمثيل‌ها هستند. يا شايد هم آن‌ها صرفاً حضورهايي خالي و ميان‌تهي باشند که ما با اميالمان، تجربياتمان، پرسش‌هايمان و افسوس‌هايمان درونشان را پر مي‌کنيم. به هر تقدير، تصويرها سواي از چيستي‌شان، همانند کلمات، خميره و سرشت ما را رقم مي‌زنند.»

دربار? آلبرتو مانگوئل، نويسند? کتاب تصويرخواني

آلبرتو مانگوئل (Alberto Manguel)، متولد 1948، جُستارنويس، ويراستار، داستان‌نويس، مترجم و آنتولوژيست اهل آرژانتين و داراي تابعيت‌هاي کانادا و فرانسه است.
مانگوئل يک کتاب‌شناس و فرهنگ‌شناس قهار است. او روزگاري هم مديريت کتابخان? ملي آرژانتين را بر عهده داشته است. گفتني‌ست که خورخه لوئيس بورخس از مشتري‌هاي کتابفروشي‌اي در بوئنوس آيرس بوده که آلبرتو مانگوئل در دوران نوجواني‌اش، بعد از تعطيلي مدرسه، در آن‌جا کار مي‌کرده است. ديدارهاي مانگوئل و بورخس مربوط به زماني بوده که بورخس بينايي‌اش را تقريباً از دست داده بوده و مانگوئل يکي از کساني بوده که متن‌ها را با صداي بلند براي او مي‌خوانده است.
مانگوئل علاوه بر تأليف آثار گوناگون داستاني و غيرداستاني، ويراستاري گلچين‌هاي ادبي بسياري را نيز در کارنام? کاري خود دارد. او در نوشتن نقد سينمايي هم دستي دارد و کتابي در اين حوزه با عنوان «عروس فرانکنشتاين» منتشر کرده است.
کتاب‌هاي «با بورخس»، «تاريخ کتابخواني»، «مسافر، بُرج، کِرم: سه استعاره دربار? خواندن» و «برچيدن کتابخانه‌ام: يک مرثيه و ده گريز» و رمان «هم? مردها دروغگو هستند» از جمله آثار آلبرتو مانگوئل هستند.

کتاب تصويرخواني براي چه مخاطباني مناسب است؟

خواندن تصويرخواني را به هم? علاقه‌مندان هنرهاي تجسمي، ادبيات، روانشناسي، فلسفه، جُستار و خودزندگي‌نامه پيشنهاد مي‌کنيم.