صلح پایدار

معرفی کتاب صلح پایدار

ایده‌های یک فیلسوف بزرگ دربارۀ صلح. کتاب صلح پایدار، با عنوان اصلی Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf و عنوان انگلیسی Perpetual Peace: A Philosophical Sketch رساله‌ای‌ست از ایمانوئل کانت، فیلسوف بزرگ آلمانی، درباب اینکه صلح ابدی چگونه و تحت چه شرایطی می‌تواند در جهان برقرار شود.
متن اصلی صلح پایدار اولین بار در سال 1795 به زبان آلمانی منتشر شده است.

دربارۀ کتاب صلح پایدار ایمانوئل کانت

برچیده‌شدن همیشگی جنگ و برقراری صلحی دائمی که هرگز مُلغی نشود و همیشه برقرار بماند از دغدغه‌های متفکران عصر روشنگری بود. رسالۀ صلح پایدار کانت نیز در راستای همین دغدغه نوشته شده است. این کتاب همچنین واکنش کانت است به رویدادهای ناخوشایند زمانه‌اش در عرصۀ بین‌الملل.
کانت در کتاب صلح پایدار ایده‌هایی را مطرح می‌کند که به‌باور او به‌موجب آن‌ها می‌توان برای همیشه از وقوع جنگ در دنیا جلوگیری کرد. صلح پایدار یک رسالۀ حقوقی، فلسفی و سیاسی صلح‌جویانه در زمینۀ حقوق بین‌الملل است که کانت آن را برپایۀ سیستم فلسفی خود نوشته است. بنابراین کتاب صلح پایدار را باید هم در ارتباط با دیدگاه‌های دیگر کانت و کلیت فلسفۀ او فهم کرد و هم در متن دغدغه‌های متفکران عصر روشنگری و نیز در متن وقایع سیاسی اروپا در دوره‌ای که صلح پایدار در آن نوشته شده است.
کتاب صلح پایدار از یادداشتی آغازین با عنوان «به‌سوی صلح پایدار»، دو بخش، شرح سه اصل قطعی مد نظر کانت برای برقرار صلح پایدار، دو متمم با عنوان‌های «درباب تضمین صلح پایدار» و «اصل نهانی برای صلح پایدار» و دو ضمیمه با عنوان‌های «تقابل و تضاد اخلاق و سیاست در رابطه با صلح پایدار» و «درباب سازگاری سیاست با اخلاق مطابق با مفهوم استعلایی» تشکیل شده است.
رسالۀ صلح پایدار با ترجمه و مقدمۀ محمد صبوری در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.

بخشی از کتاب صلح پایدار

«آنگاه که تمسک اقوام وحشی را به آزادی لجام‌‌گسیخته – که به ترجیح‌ دادن کشمکش‌هایی دائمی بر تبعیت از محدودیت‌هایی قانونی که خود آن‌ها واضع آن می‌باشند؛ و درنتیجه، ترجیح دادن آزادی نابخردانه بر آزادی معقول می‌انجامد – می‌بینیم، از آن با تحقیر بسیار به‌عنوان بربریت، خشونت، ددمنشی و تنزل انسانیت تا مرز وحشی‌گری یاد می‌کنیم. بر این اساس، تصور می‌شود ملل متمدن (که هرکدام متفقاً در یک کشور زندگی می‌کنند) می‌باید برای رها شدن از چنین وضعیت منحطی شتاب ورزند – هر چه زودتر، بهتر – اما درعوض می‌بینیم هر حکومتی، اقتدار خود را (چراکه سخن گفتن از اقتدار مردم بی‌معنی است) دقیقاً در عدم تبعیت از هر اجبار قانونی بیرونی می‌داند و شوکت فرمانروای آن، منوط به آن دانسته می‌شود که بتواند – بی‌آنکه لازم باشد هیچ خطری را متوجه خود سازد – به هزاران تن، فرمان قربانی کردن خویش را برای اموری که هیچ بستگی و ارتباطی به آنان ندارد صادر کند.
و اساساً تفاوت میان بربرهای اروپایی و امریکایی در آن است که بسیاری از قبایل وحشی امریکایی به‌وسیلۀ دشمنان [آدمخوارشان] خورده شده‌اند اما بربرهای اروپایی می‌دانند چگونه از دشمنان شکست‌خوردۀ خویش، بیشتر از فراهم آوردن خوراک از آن‌ها بهره برند؛ و از آنان، بیشتر برای افزودن بر شمار افراد تحت‌فرمان و همین‌طور افزایش آلات جنگی خویش برای جنگ‌هایی حتی فراگیرتر استفاده کنند.»

دربارۀ ایمانوئل کانت، نویسندۀ کتاب صلح پایدار

ایمانوئل کانت (Immanuel Kant)، متولد 1724 و درگذشته به سال 1804، فیلسوف اهل آلمان بود. کانت را به‌دلیل تلفیق تجربه‌گرایی و عقل‌گرایی، «پدر فلسفۀ مدرن» لقب داده‌اند. او از جمله متفکرانی است که جایگاهی مرکزی در عصر روشنگری دارند. از ایمانوئل کانت همچنین به‌عنوان «پدر اخلاق مدرن» و «پدر زیبایی‌شناسی مدرن» یاد می‌شود.
کانت مؤلف آثاری نظام‌مند و جامع در زمینه‌های زیبایی‌شناسی و اخلاق و متافیزیک و معرفت‌شناسی است و از این حیث یکی از تأثیرگذارترین و بحث‌برانگیزترین چهره‌های فلسفۀ مدرن غرب به‌شمار می‌آید. 
کتاب «سنجش خرد ناب» معروف‌ترین اثر ایمانوئل کانت و از متون مهم و کلاسیک تاریخ فلسفه است. کتاب‌های «نقد قوۀ حکم» و «نقد عقل عملی» از دیگر آثار کانت هستند.

کتاب صلح پایدار برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن صلح پایدار ایمانوئل کانت را به همۀ علاقه‌مندان مطالعه در زمینۀ حقوق سیاسی و بین‌الملل و نیز علاقه‌مندان فلسفۀ سیاسی پیشنهاد می‌کنیم.