آن نام دیگر - کتاب اول و دوم

معرفی کتاب آن نام دیگر اثر یون فوسه

کاوشی عمیق در بنیادی‌ترین پرسش‌های وجودی انسان: رمان آن نام دیگر نخستین جلد از سه‌گانه مشهور یون فوسه، برنده جایزه نوبل ادبیات است که می‌توان آن را اثر شاخص این نویسنده برجسته معاصر دانست. در داستان آن نام دیگر که در سال 2019 منتشر شده، به مضامینی چون هویت، دوگانگی، ایمان، هنر، تنهایی، مرگ و مفهوم خدا توجه شده است.

درباره رمان آن نام دیگر

هستی، هویت و مسئله منِ دیگر یکی از موضوعاتی است که یون فوسه در آن نام دیگر به آن توجه کرده است. هسته مرکزی داستان به وجود دو شخصیت به نام آسیله مربوط می‌شود که هر دو نقاش هستند اما مسیرهای زندگی متفاوتی را طی کرده‌اند. آنها دو نسخه از یک زندگی هستند و فوسه از طریق آن‌ها این پرسش بنیادین را مطرح می‌کند که چه چیزی ما را به آن چیزی که هستیم تبدیل می‌کند و چرا ما یک زندگی را به جای زندگی دیگر تجربه می‌کنیم؟

کتاب آن نام دیگر به گونه‌ای است که مرزهای این دو شخصیت و همچنین گذشته و حال، در هم محو می‌شود. این تکنیک نشان می‌دهد که «من» مفهومی ثابت و یکپارچه نیست، بلکه امری سیال، وابسته به دیگری و در حال تغییر است.

ایمان و جست‌وجوی خدای گمشده یکی دیگر از مضامین رمان آن نام دیگر است. آنچه در این کتاب اهمیت دارد این است که ایمان به عنوان یک باور جزمی و بدون تردید نیست بلکه تمرین ایمان و نیایش در دل تردیدها و بحران‌های روحی است. شخصیت اصلی با وجود تردیدهایش، به دعا و نیایش ادامه می‌دهد و این خود به نوعی رستگاری تبدیل می‌شود.

سوگ، فقدان و مالیخولیا نیز در داستان آن نام دیگر نقش دارند. داستان در فضایی از اندوه و فقدان جریان دارد. آسیله، همسرش را از دست داده و این فقدان در تمام لحظات زندگی او جاری است. بخش مهمی از کتاب به خاطرات اختصاص دارد؛ خاطراتی که هم شیرین هستند و هم تلخ. تکرارها و کندی روایت برای انتقال حس مالیخولیا و تنهایی به کار رفته‌اند. یکی از تکان‌دهنده‌ترین بخش‌های کتاب، روایت تروما و شرم ناشی از آزار جنسی در دوران کودکی آسیله است که بر تمام زندگی او سایه انداخته است.

فوسه با استفاده از فلاش‌بک‌ها و تغییر مداوم راوی، نشان می‌دهد که برای شخصیت اصلی آن نام دیگر، گذشته و حال تفاوتی ندارند. همه چیز در یک اکنون بی‌پایان و سیال جریان دارد. این تکنیک، حسی از جاودانگی و تکرار همیشگی لحظات زندگی را به خواننده منتقل می‌کند.

خلاصه کتاب آن نام دیگر

همه‌چیز مرتب است، هر چیزی مرتب و سر جایش است و او همین‌طور آن‌جا دراز کشیده و می‌لرزد و به هیچ‌چیز فکر نمی‌کند، همین‌جور لرزان است، و بعد او دوباره به این فکر می‌کند که بلند می‌شود و راه می‌افتد و درِ خانه را پشت‌سر خود می‌بندد و بیرون می‌زند و به قصد دریا از ساختمان پایین می‌آید و به دلِ دریا می‌زند، همراهِ دریا پیش می‌رود، پیش می‌رود تا موج‌ها بر او بکوبند و او در دریا گم شود، او یک‌بند به همین فکر می‌کند، جز این نابودگی است، جز این تاریکای نابودگی است، گاه‌به‌گاه، در پلک‌برهم‌نهادنی، شتابان همچون گذرِ نور از ضمیرِ او و، بله، بله، آن‌وقت نوعی از خرسندی او را می‌آکَنَد و فکر می‌کند شاید همان‌جایی که نابودگیِ تهی خودنمایی می‌کند، نوری کم‌سو هم پیدا شود، و فکر کن که آیا ممکن است همه‌ی هستی همین باشد؟

درباره یون فوسه نویسنده کتاب آن نام دیگر

یون فوسه، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس و شاعر برجسته‌ی نروژی، در سپتامبر ۱۹۵۹ در شهر هویسا، در غرب نروژ به دنیا آمده است. در فلسفه و ادبیات تحصیل کرده و علایق فلسفی‌اش در داستان‌هایش نیز دیده می‌شود. او نویسندگی را از دهه هشتاد میلادی آغاز کرده و در دهه نود به واسطه نمایشنامه‌هایش به شهرت رسید. آثار فوسه به زبان‌های زیادی ترجمه شده و جوایز متعددی از جمله جایزه ادبی نوردیک و ایبسن را دریافت کرده است. همچنین در 2023 نیز نوبل ادبیات را به دست آورد و این به شهرتش افزود. از فوسه و به خصوص نمایشنامه‌هایش آثار زیادی به فارسی ترجمه شده است. مجموعه آثار نمایشی یون فوسه، دختر با بارانی زرد، امواج سنگی و روز و شب عناوین برخی از آثار او هستند.

کتاب آن نام دیگر برای چه کسانی مناسب است؟

رمان آن نام دیگر به علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و به طور خاص داستان‌های مدرن معاصر پیشنهاد می‌شود.