گل قرمز

معرفی کتاب گل قرمز اثر گارشین

جنون و جنگ و عشق در داستان‌هایی از ادبیات روسی. کتاب گل قرمز شامل تعدادی از بهترین داستان‌های کوتاه فسی والود گارشین است. خود داستان گل قرمز در سال 1883 نوشته شد و مشهورترین و شاخص‌تری داستان گارشین است. این اولین داستان بلند روسی است که در فضای تیمارستان می‌گذرد و داستان بعدی که چنین فضایی دارد داستان اتاق شماره شش چخوف است.

داستان‌هایی که در کتاب گل قرمز گردآمده‌اند توسط حمیدرضا آتش بر آب از مجموعه داستان‌های گارشین انتخاب شده‌اند و در قالب یک مجموعه در کنار هم منتشر شده‌اند.

درباره مجموعه داستان گل قرمز

گارشین نویسنده‌ای کم‌کار اما مهم در ادبیات روسی است. وضعیت روحی و روانی او و مسائلی که با آنها درگیر بود سبب شد شناخت خوبی از بیماری روانی به دست بیاورد و بتواند داستان گل قرمز که یکی از بهترین داستان‌هایش است، بنویسد.

در قصه گل قرمز حس اخلاقی شدید و وخیم گارشین به نقطه اوج خود رسیده و قهرمان دیوانه داستان که شباهت عجیبی هم با قسمتی از زندگینامه گارشین دارد، کشف می‌کند که تمام بدی‌های دنیا در سه گل خشخاشی که در باغ تیمارستان روییده، جمع شده است. او هر ترفندی به کار می‌بندد تا نگهبان را فریب دهد و گل‌ها را بچیند و دست‌آخر نیز موفق می‌شود اما از فرط فرسودگی و ضعف اعصاب جان می‌دهد.

گل قرمز داستانی پرمایه اما اندوهبار است و پایان قصه به شکلی است که سبک شدن درد و مرگی شهادت‌گونه را برساند اما باز هم در آن ظنز و تاسفی تلخ نهان است.

گارشین در بیشتر داستان‌هایش نشان داده که تا چه حد از نویسندگان بزرگی چون تورگنیف و تولستوی الهام گرفته و در برخی از داستان‌های کوتاهی که در فضای غم و ملالی بی‌معنا می‌گذرند ظهور چخوف را نوید می‌دهد. این ویژگی‌های در مجموعه داستان گل قرمز هم دیده می‌شوند اگرچه می‌توان گفت او بیش از همه مهر و همدردی داستایفسکی را به یاد می‌آورد.

گلب اوسپنسکی درباره داستان‌های گارشین گفته بود که در آنها درونمایه زندگی ما به شیوه مثبتی ارزیابی می‌شود. مقصود او از درونمایه زندگی ما نه فقط وجه روسی زندگی بلکه به طور کلی زندگی مردم زمانه است. گارشین خصلت‌ها و درونمایه‌های این زندگی را با نهایت جزییات تجربه کرده بود و با شعله‌ورترین احساساتش دریافته بود.

قصه‌هایی که در کتاب گل قرمز آمده عبارتند از: چهار روز، فاجعه، یک عاشقانه خیلی کوتاه، نقاش‌ها، شب، نامه‌هایی از پتربورگ، از خاطرات سرباز ایوانوف، گل قرمز، نادیژدا نیکالایونا و علامت. مترجم چند ضمیمه هم به همراه داستان‌ها منتشر کرده است.

در داستان یک عاشقانه خیلی کوتاه که یکی از قصه‌های خواندنی کتاب گل قرمر است گارشین روی سوژه موفق‌تری از جنگِ آرتسی باشف کار کرده است. در این داستان با بی‌وفایی زنی که قهرمان معلول شده در جنگ را رها می‌کند روبروییم. این داستان به لحاظ پرمایگی و ظنر عاشقانه، شاهکاری به غایت کوتاه است.

خلاصه کتاب گل قرمز

جوهر شخصیت گارشین در نبوغ مهر و همدردی است که به همان قوت داستایفسکی در وجودش می‌جوشد، البته فارغ از آن عناصر نیچه‌ای، زیرزمینی و کارامازوفی نویسنده کبیر. این روح مهر و همدردی در تمامی آثار کم‌شمار گارشین رسوخ کرده است.

درباره فسی والود گارشین نویسنده کتاب گل قرمز

فسی واود میخاییلاوویچ گارشین، متولد 1855، از داستان‌نویسان برحسته ادبیات روسیه است. او نخستین و شاخص‌ترین نماینده نثر دهه هشتاد است. گارشین که اصل و نسبی اشرافی داشت در ایالت دونتسک متولد شد و دبیرستان را در خارکوف سپری کرد و در 1873 در موسسه آموزش عالی گورنی پترزبورگ پذیرفته شد اگرچه تحصیلاتش در آنجا نیمه‌کاره ماند. گارشین مانند بسیاری دیگر از نویسندگان روسی دغدغه‌های اجتماعی و اخلاقی داشت و به همین خاطر بود که وقتی جنگ با ترکها در 1877 درگرفت به میدان نبرد رفت. او بر اساس تجربه حضور در جنگ داستان مشهور چهار روز را نوشت که نامش را سر زبان‌ها انداخت. بعدتر دچار مشکلات روحی شد و برخی رفتارهای عجیب از او سر زد. تعدادی از داستان‌های گارشین از بهترین نمونه‌های داستان‌نویسی ادبیات روسی است. او اما سرنوشتی تلخ داشت و با وخامت وضعیت روحی‌اش و در آستانه جنون دست به خودکشی زد. او خود را از پلکانی بلند پرت کرد و پایش شکست و پس از آن دیگر کمر راست نکرد. در 24 مارس 1888 گارشین پس از پنج روز عذاب و درد زیاد از دنیا رفت. از گارشین کتاب دیگری با عنوان مجموعه آثار فسیوالود میخاییلوویچ گارشین نیز به فارسی برگردانده شده است. کتاب گل قرمز با ترجمه حمیدرضا آتش بر آب توسط نشر کتاب پارسه منتشر شده است. شبهای روشن، النگوی یاقوت و مرگ ایوان ایلیچ از دیگر آثار این مترجم است که توسط نشر کتاب پارسه چاپ شده‌اند.

کتاب گل قرمز برای چه کسانی مناسب است؟

مجموعه داستان گل قرمز به علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و به خصوص ادبیات روسی پیشنهاد می‌شود.