کتاب ماجراهای تن تن: مجموعه 6 جلدي4 جلدهاي 19 تا 24 اثر هرژه
بخشي از سري ماجراهای يکي از محبوبترين، مشهورترين و نوستالژيکترين قهرمانان داستانهاي مصور. مجموعه کتاب ماجراهای تن تن، با عنوان اصلي Les Aventures de Tintin و عنوان انگليسي The Adventures of Tintin، امروزه يکي از کميکبوکهاي کلاسيک تاريخ قصههاي مصور و از شاهکارهاي کلاسيک ادبيات کودک و نوجوان به حساب ميآيد. مجموعه کتاب های ماجراها تن تن قصههايی مصور با محوريت خبرنگاري جوان به نام تنتن است که در هر کتابِ «ماجراهاي تنتن» درگير معما و حوادثي مهيج ميشود و ما را با خود به سرزمينهاي گوناگون و قارههاي مختلف ميکشاند.
مجموعه ماجراهای تن تن مجموعهاي حادثهاي و ماجراجويانه و معمايي با چاشني طنز است. هرژه در خلق کتابهاي «ماجراهاي تنتن» به وقايع و اوضاع سياسي زمانهاش نيز نظر داشته است. تنتن، خبرنگار جوانِ باهوش و ماجراجو و سگش، ميلو، و همچنين بعضي از ديگر شخصيتهاي مجموعه «ماجراهاي تنتن»، نظير کاپيتان هادوک و دوپون و دوپونت (تامسون و تامپسون)، امروزه جزو شخصيتهاي داستاني فراموشنشدني تاريخ ادبياتاند و شيوه و سبک طراحي و تصويرسازيهاي اين کتاب نيز به شيوه و سبکي تأثيرگذار در خلق کميکبوک بدل شده است.
متن اصلی کتاب ماجراهای تن تن اولين بار بين سالهاي 1929 تا 1976 منتشر شده است. از اين مجموعه، سريال انيميشن نيز ساخته شده است. همچنين استيون اسپيلبرگ در سال 2011 انيميشن سهبعدي «ماجراهاي تنتن: راز اسب شاخدار» را براساس سه کتابِ اين مجموعه و با تلفيق ماجراهاي اين سه کتاب ساخت. سه کتابِ «ماجراهاي تنتن» که دستمايه اقتباس سينمايي اسپيلبرگ بودند، عبارتند از: «خرچنگ چنگالطلايي»، «راز کشتي اسب شاخدار» و «گنجهاي راکهام سرخپوش».
در ادامه مروري کردهايم بر جلدهاي 19 تا 24 مجموعه«ماجراهای تن تن از جلد چهارم چاپ فارسي اين مجموعه که با عنوان «ماجراهای تن تن، خبرنگار جوان، مجموعه شش جلدي» منتشر شده است. اين مجموعه در واقع شامل چهار کتاب است و در هر کتاب، شش جلد از «ماجراهای تن تن» گنجانده شده است.
مروري بر کتاب ماجراهای تن تن، خبرنگار جوان، مجموعه ششجلدی - 4: جلدهای 19 تا 24
جلد نوزدهم کتاب ماجراهاي تنتن، که نخستين جلد از کتاب چهارم چاپ فارسي مجموعه شش جلدی ماجراهای تن تن، خبرنگار جوان است، کتاب کوسه های دريای سرخ است. کتاب «کوسههاي درياي سرخ» قصههاي جذاب و مهيج درباره قاچاق انسان و تجارت غيرقانوني بَرده است. تنتن در کتاب «کوسههای دريای سرخ» درگير مبارزه با قاچاقچياني ميشود که سياهپوستان را با فريب از سرزمينهايشان ميربايند و آنها را بهعنوان برده ميفروشند. در اين کتاب، با مجموعهاي از حوادث مهيج و نيز خندهدار مواجهيم. متن اصلي کتاب «کوسههاي درياي سرخ» اولين بار در سال 1958 به چاپ رسيده است.
کتاب جستجو در غار هيولا يا تن تن در تبت بيستمين کتاب از مجموعه ماجراهای تن تن و دومين کتاب منتشرشده در کتاب چهارم چاپ فارسي اين مجموعه است. در کتاب «تنتن در تبت» به همراه تنتن و ميلو و کاپيتان هادوک به سرزمين تبت سفر ميکنيم. متن اصلي کتاب «تنتن در تبت» اولين بار در سال 1959 منتشر شده است.
کتاب جواهرات کاستافيوره، بيست و يکمين کتاب از سری کتابهای ماجراهای تن تن و سومين جلدِ کتاب چهارم چاپ فارسي اين مجموعه، درباره سرقت جواهري از بيانکا کاستافيوره، يکي از شخصيتهاي معروف مجموعه ماجراهای تن تن»، است. کاستافيوره، که خوانندهاي ساختهوپرداخته تخيل هرژه است، در کتاب «جواهرات کاستافيوره» مهمان قصر کاپيتان هادوک شده و در همين حين يکي از جواهرات گرانقيمتش به سرقت ميرود. تنتن در پي کشف راز اين سرقت برميآيد و ماجراهاي کتاب «جواهرات کاستافيوره» حول جستجو براي کشف اين راز ميگردد. متن اصلي کتاب «جواهرات کاستافيوره» اولين بار در سال 1962 منتشر شده است.
بيست و دومين کتاب مجموعه ماجراهای تن تن و چهارمين جلدِ کتاب چهارم چاپ فارسي ششجلدي اين مجموعه، کتاب پرواز 714 است. در این کتاب همراه با تنتن و ميلو و کاپيتان هادوک وارد غاري رازآلود و پر از عجايب و غرايب ميشويم. در اين کتاب، راستاپاپولوس و ناخدا آلن، دو تن از شخصيتهاي منفي معروف کتابهاي «ماجراهاي تنتن»، هم حضور دارند. متن اصلي کتاب «پرواز 714» اولين بار در سال 1967 منتشر شده است.
کتاب در سرزمين پيکارگران يا «تنتن و پيکاروها» بيست و سومين و آخرين کتاب از سري کتابهاي «ماجراهاي تنتن» است که در زمان حيات هرژه منتشر شده و هرژه خود آن را به اتمام رسانده و کامل کرده است. اين کتاب، پنجمين جلدِ کتاب چهارم چاپ فارسی مجموعه ماجراهای تن تن است. هرژه در کتاب تن تن و پيکاروها ما را همراه با شخصيتهاي اين کتاب به دل ماجراهاي سياسي و کودتايي در امريکاي لاتين ميبرد. او همچنين در کتاب «تنتن و پيکاروها» دست به نوآوريهايي در طراحي و رنگآميزي زده است. متن اصلي کتاب «تنتن و پيکاروها» اولين بار در سال 1976 منتشر شده است.
ميرسيم به کتاب هنر الفبا که بيست و چهارمين کتاب از مجموعه ماجراهای تن تن است و بعد از مرگ هرژه کامل و منتشر شده است. کتاب «هنر الفبا» کاري بود که با مرگ هرژه ناتمام ماند و ايو روديه آن را کامل کرد. هرژه وصيت کرده بود کسي بعد از مرگ او طراحي و نگارش مجموع کتاب ماجراهای تن تن را ادامه ندهد و تکميل «هنر الفبا» و نوشتن ادامه آن تنها موردِ تنتننگاري توسط کسي بهجز هرژه است. کتاب «هنر الفبا» درباره جعل آثار هنري است. در اين کتاب، تنتن درگير معمايی جنايی ميشود و در مسير گشودن گره از اين معما، راز يک باندِ توليد آثار هنريِ جعلي و تقلبي افشا ميشود. کتاب «هنر الفبا» ششمين جلد از چهارمين کتاب مجموعه شش جلدی چاپ فارسی ماجراهای تن تن است.
درباره هرژه، نويسنده مجموعه کتابهای ماجراهای تن تن
ژرژ پروسپه رمي (Georges Prosper Remi)، معروف به هرژه (Hergé)، متولد 1907 و درگذشته بهسال 1983، کارتونيست بلژيکی است. هرژه بيش از هر چيز به خاطر مجموعه کتاب های مصور ماجراهای تن تن مشهور است و بهواسطه اين مجموعه نام خود را در تاريخ کميکبوک و ادبيات کودک و نوجوان جاودانه کرده است.
کميک بوک های ماجراهاي تنتن ، با قصههاي جذاب و شخصيتپردازي و نقاشي و تصويرسازيهاي ماهرانهشان، نه فقط محبوب کودکان و نوجوانان که براي بزرگسالان نيز جذاب و خواندنياند. هرژه پيشتاز سبک موسوم به «لينيه کلر» در طراحي داستانهاي مصور است که سبکيست که در آن از هاشور استفاده نميشود و مبتني بر رسم خطوط واضح با ضخامت يکسان و رنگهاي شفاف است. کتاب تن تن در شوروی، که در ايران به نام «فرار از شوروی» هم به چاپ رسيده، اولين کتاب منتشرشده از مجموعه ماجراهای تنتن بود. متن اصلي اين کتاب اولين بار در سال 1929 منتشر شد.
هرژه، بهجز مجموعه «ماجراهای تنتن»، دو مجموعه کميکبوک معروف ديگر به نامهاي «کوئيک و فلوپکه» و «ماجراهای ژو، زت و ژوکو» را خلق کرده است. شهرت و محبوبيت ماجراهای تن تن براي هرژه بهقدري بود که او در اواخر عمر اين شهرت را دستوپاگيرِ خود ميديد، چون تنتن، با شهرتش، هرژه را مجبور ميکرد که تنها به او بپردازد و هرژه سالهاي زيادي از عمرش را بر سر خلق ماجراهاي تنتن گذاشت. اين احساس فشار از جانب تنتن، منبع الهامي براي هرژه شد که نقاشيهايي عليه اين شخصيتِ خياليِ مخلوقِ خود خلق کند که يکي از آنها نقاشيايست که در آن تنتن، اربابِ هرژه است.
ديگران اما تنتن را دوست داشتند و هنوز هم دوست دارند. مجموعه ماجراهای تن تن دستمايهاي براي انواع اقتباسهاي تئاتري و راديويي و تلويزيوني و سينمايي و بازيهاي کامپيوتري بوده است. هرژه همچنين تأثيري چشمگير بر کميکبوک، مخصوصاً کميکبوک اروپايي، گذاشته است. محبوبيت و شهرت و اهميت هرژه در حوزه کميکبوک باعث شد که در سال 2009 موزهاي در بلژيک به نام او افتتاح شود.
درباره ترجمه فارسی مجموعه ماجراهای تن تن
چهار کتاب ماجراهای تن تن، خبرنگار جوان، مجموعه ششجلدي»، که هر کتاب آن شش جلد از مجموعه ماجراهای تن تن را در بر ميگيرد، با ترجمه گروهي از مترجمان در انتشارات قديانی منتشر شده است. مجموعه کتابهاي «ماجراهاي تنتن» همچنين در سالهاي مختلف، با ترجمههاي گوناگون و توسط ناشران مختلف، به فارسي منتشر شده است. از جمله چاپهاي فارسي قديمي و معروف و خاطرهانگيز اين مجموعه، ميتوان به چاپ انتشارات يونيورسال اشاره کرد که در سالهاي دور با ترجمه خسرو سميعی، که او را با ترجمههايش از کتابهاي مطرح ادبيات پليسی ميشناسيم، منتشر ميشد.
رتبه کتاب ماجراهای تن تن، خبرنگار جوان، مجموعه ششجلدي – 4: جلدهاي 19 تا 24»در گودريدز: 4.55 از 5.
