جنگ و صلح 2 جلدی (گالینگور - نیلوفر)

جنگ و صلح
سامرست موام، داستان‌نويس و منتقد بريتانيايي، جنگ و صلح لئون تالستوي را «بزرگترين رمان عالم» دانسته است. او در مقاله‌اي درباره اين رمان مي‌نويسد:«رماني با يک چنين پهنه وسيع که درباره يک چنان دوران خطير تاريخي گفتگو کند و اين همه قهرمان داشته باشد، قبلا نوشته نشده بود و گمان مي‌کنم هرگز دوباره نوشته نشود.»
جنگ و صلح هم رماني درباره خانواده‌هاي اشرافي و هم داستاني حماسي درباره مقاومت روسها در برابر ارتش ناپلئون بناپارت است. حمله ناپلئون به روسيه و جنگ روسيه و فرانسه که به عقب‌نشيني فرانسوي‌ها انجاميد و آتش‌سوزي مسکو از جمله رويدادهاي تاريخي واقعي است که در اين رمان آمده‌اند. رويدادهايي که شخصيت‌ها و رويدادهاي خيالي رمان با آنها مي‌آميزند و رماني بزرگ را پديد مي‌آورند. تالستوي شخصيت‌هاي خيالي جنگ و صلح را درگير جنگ و عواقب آن مي‌کند و کشمکش‌هاي شخصي و عشق‌ها و نفرت‌ها و نيکي‌ها و بدي‌هاي آن‌ها را در متن موقعيتي تاريخي مي‌پروراند و نشان مي‌دهد که حوادثي که شخصيت‌هاي رمان از سر مي‌گذرانند چگونه بر آنها تأثير مي‌گذارد و دگرگون‌شان مي‌کند. جنگ و صلح رماني است پر از جزئيات و صحنه‌پردازي‌هاي ماهرانه با تعداد زيادي شخصيت و واجد فلسفه‌اي درباره زندگي، تاريخ و عواملي که در رويدادهاي تاريخي نقش تعيين‌کننده دارند. تالستوي در جاهايي از اين رمان آشکارا در مقام راوي با خواننده حرف مي‌زند و فلسفه‌اش را بيان مي‌کند.
ترجمه سروش حبيبي از رمان جنگ و صلح تالستوي را انتشارات نيلوفر منتشر کرده است.
درباره نويسنده: لئون تالستوي (1910-1828)، نويسنده و فعال سياسي – اجتماعي قرن نوزدهم روسيه.