یادداشت ها 1923-1910 و سفرنامه ها

يادداشت‌ها
در خلوت نويسندگان بزرگ چه مي‌گذرد؟ آنها با چه افکار و تصورات و دغدغه‌ها و نگراني‌ها و اميدها و شوقها و تشويشهايي درگيرند؟ زندگي روزانه‌شان چطور مي‌گذرد و طرح‌هاي اوليه آثارشان چگونه پديد مي‌آيد؟ اينها را بيش از هرکجا از خلال يادداشت‌هاي روزانه يک نويسنده مي‌توان دريافت. يادداشت‌هاي روزانه نويسندگان آنها را آن گونه که در خلوت خود هستند به ما مي‌نمايانند و اسراري را نيز از وجوه پنهان نوشته‌هايشان با ما در ميان مي‌گذارند، چرا که تخيل نويسنده که ماحصل آن اثر ادبي است با حسيات و عواطف و تجربه‌هاي شخصي او و برداشت‌هايش از اين تجربيات بي‌ارتباط نيست. در کتاب يادداشت‌ها، که مجموعه‌اي است از يادداشت‌هاي روزانه فرانتس کافکا، از درِ پشتي اتاق کافکا وارد زندگي او مي‌شويم و يکي از عجيب‌ترين نويسندگان قرن بيستم را در خلوت افکار و تخيلات و خوابها و در جريان زندگي روزانه‌اش مي‌شناسيم. با خواندن يادداشت‌هاي کافکا تصويري از تخيل او و نحوه انديشيدنش به امور مختلف به دست مي‌آوريم و از خلال اين تصوير جهان غريب و خوابگونه قصه‌هاي او را بهتر درک مي‌کنيم. کافکا در اين يادداشت‌ها از خود و دغدغه‌هايش مي‌نويسد و از دلمشغولي‌هاي اکنون و گذشته‌اش. او به کند و کاو در خود و زندگي‌اش مي‌پردازد و از ترسها و دلواپسي‌ها و ضعفهايش سخن مي‌گويد و از اينکه خود و پيرامونش را چطور مي‌بيند و نيز از زندگي و خوابها و کابوسهايش و آثاري که طرحشان را در سر مي‌پرورانده است.
يادداشت‌ها با ترجمه و مقدمه مصطفي اسلاميه در انتشارات نيلوفر منتشر شده است. بخشي از اين کتاب شامل يادداشت‌هاي سفر فرانتس کافکا است.
درباره نويسنده: فرانتس کافکا (1924 – 1883)، داستان‌نويسِ آلماني‌زبانِ چِک.