نازنین و بوبوک جیبی

نازنين و بوبوک
کتاب «نازنين و بوبوک» داراي 10 داستان کوتاه از کتاب يادداشت‌هاي روزانه يک نويسنده است که داستان مستقل و کوتاهي به نام «بوبوک» هم در مجموعه گنجانده شده است. در داستان بوبوک نويسنده به قبرستاني کثيف و گندابي مي‌رود. او طوري با مردگان نزديک مي‌شود که صداهاي آنان را مي‌شنود. سرلشگري که در سن 57 سالگي مرده اما هنوز به خنجر خود مي‌بالد يا تازه واردي که چهل هزار روبل کسري صندوق داشته و بسياري ديگر شنيده‌ها سبب مي‌شود تا خواننده به فکر فرو رود. ناگفته نماند: فئودور داستايفسکي در آثارش شخصيت‌ها را به گونه‌اي خلق و به تصوير مي‌کشد که زواياي دروني شخصيت مورد توجه قرار مي‌گيرد. بيشتر شخصيت‌هاي داستان او از بيماري‌هاي روان رنج مي‌برند. آثار داستايوفسکي به بيشتر زبتان‌هاي دنيا ترجمه شده و بسياري از نويسندگان و انديشمندان در سراسر جهان از آثار نويسنده الهام گرفته‌اند.
در بخشي از داستان مي خوانيم:
«نجيب ترين مردم باش ولي خودت باور نکن. زن‌ها حس شخصيت و ابتکار در خود ندارند. اما زني که دوست مي دارد, هو, واي از زن عاشق, حتي گناهان و زشتي‌هاي معشوقش را مي‌پرستد. به حدي که خود مرد نمي‌تواند جناياتش را آن طوري تبرثه کند که زن عاشق تبرثه مي‌کند. اين کار بزرگ منشانه‌اي است, ولي ابتکاز نيست. زن‌ها براي همين که خاصيت مشخص و ابتکار در خود ندارند, از بين ميروند و شکسته مي شوند. واي از طبيعت, واي از قوانين کور! مردم در روي زمين تنها هستند. همين بدبختي است.!»«رحمت الهي» داستان‌هاي کتاب «نارنين و بوبوک» را به فارسي برگردانده است.
درباره نويسنده: فئودور ميخايلاويچ داستايفسکي ( 1821 ـ1881 ) نويسنده روسي صاحب اثر «بيچارگان»
رتبه گودريدز: 4 از 5