تبر

تبر
طنزي تلخ، سياه و هراس‌آلود درباره فقر و جنايت. دانلد اي. وست‌ليک در رمان «تبر» داستان مردي ميان‌سال و زن‌وبچه‌دار را نوشته است که بيکاري و بي‌پولي و تنگناي مالي او را وادار به جنايت مي‌کند. راوي رمان «تبر» مردي است که به دليل سياست‌هاي مبتني بر تعديلِ نيرو از کار بيکار شده است و ديري نمي‌گذرد که درمي‌يابد پيدا کردن کاري جديد مستلزم جنايت است؛ جنايت براي از ميدان ‌به ‌در کردن رقبا. او با خونسردي‌اي که رنگي از طنزي سياه دارد برنامه‌هاي جنايت‌آميز خود را شرح مي‌دهد. بر اساس رمان «تبر» فيلمي به کارگرداني کوستا گاوراس ساخته شده است. در بخشي از اين رمان مي‌خوانيد: «راستش تا به حال آدم نکشته‌ام، مرتکب قتل نشده‌ام، جان کسي را نگرفته‌ام. عجيب اين که، يک ‌جورهايي، به خودم مي‌گويم کاش درباره‌ي اين موضوع با پدرم حرف مي‌زدم، چون او تجربه‌اش را داشت، چيزي که توي دنياي تجارت به‌ش مي‌گوييم سابقه در حوزه‌ي تخصصي؛ توي جنگ جهاني دوم سرباز پياده‌نظام بوده، موقع پيش‌روي نهايي از فرانسه به داخلِ آلمان بين سال‌هاي 1944- 45 نبرد را با چشم‌هاي خودش ديده، به آدم‌هايي با لباس‌هاي پشمي خاکستريِ تيره تيراندازي کرده و قطعاً زخمي و لت‌وپارشان هم کرده و به احتمال قريب به يقين زده چندتايي‌شان را هم کشته، و به پشت سر که نگاه مي‌کرده عذاب وجدان به خودش راه نمي‌داده. آدم از کجا بفهمد بعداً از پس کاري برمي‌آيد يا نه؟ مسئله اين است.»
رمان «تبر» با ترجمه و مقدمه محمد حياتي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: دانلد اي. وست‌ليک (2008 – 1933)، داستان‌نويس امريکايي.