قدرت و جلال

قدرت و جلال
داستان يک کشيش که در مکزيکِ انقلابي تحتِ تعقيب انقلابيون است. کشيشِ رمان قدرت و جلال گراهام گرين هم مغضوب دستگاه رسمي کليساست، چون اعمالش يکسره منطبق با قوانين کليسا نيست، و هم مغضوب انقلابيوني که کشيش نمي‌خواهند، مخصوصاً کشيشي را که ميخواره است. گراهام گرين در رمان قدرت و جلال، طبق معمولِ آثار ديگرش، به سراغ تضادهاي عميق روح و جان آدمي مي‌رود و شخصيت‌هاي داستانش را در موقعيتي خطير و تراژيک قرار مي‌دهد و داستاني جذاب و پرکشش و چندلايه پديد مي‌آورد که در متنِ رويدادهايي سياسي اتفاق مي‌افتد. قدرت و جلال يکي از محبوب‌ترين رمان‌هاي گراهام گرين است. اينک سطرهاي آغازين اين رمان: «آقاي تنچ در آفتاب خيره‌کننده‌ي مکزيک و در غباري که سفيدي مي‌زد، از خانه بيرون زد تا دنبال کپسول اترش برود.
چند لاشخور با بي‌اعتنايي تحقيرآميزي از پشت‌بام به پايين مي‌نگريستند: او هنوز تبديل به لاشه نشده بود. کمي جوشي بود. کمي جوشي شد و با ناخن‌هاي شکسته و ناصافش تکه‌اي از سنگفرش جاده را کند و به طرف آن‌ها پرت کرد. يکي از لاشخورها از جايش پريد و بال‌زنان از فراز شهر، از فراز ميدان کوچک، از فراز مجسمه‌ي نيم‌تنه‌ي رئيس‌جمهور سابق، ژنرال سابق، موجود بشري سابق، از فراز دو دکه‌اي که آب‌معدني مي‌فروختند گذشت، و به سوي رودخانه و دريا رفت. اما آن‌جا چيزي گيرش نمي‌آمد. آن‌جا رسيدگي به لاشه‌ها به عهده‌ي کوسه‌ها بود...»
رمان قدرت و جلال با ترجمه و مقدم? هرمز عبداللهي و همراه با مقاله‌اي از بهاء‌الدين خرمشاهي در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نويسنده: گراهام گرين (1991 – 1904)، داستان‌نويس، نمايشنامه‌نويس، روزنامه‌نگار، فيلمنامه‌نويس و منتقد ادبي و سينمايي اهل انگلستان.