اتاق قرمز

اتاق قرمز
شش داستان از ادوگاوا رانپو، نويسنده مطرح ژاپني که از بنيانگذارانِ ژانر جنايي و پليسي – معمايي در ژاپن است. مجموعه «اتاق قرمز» شامل داستانهايي حول محور قتل و جنايت و شَر است که اغلب خواننده را غافلگير مي‌کنند. داستانها حال و هوايي هراسناک دارند و از نيروها و اميال و غرايز و احساسات و شرايطي سخن مي‌گويند که انسانها را به سمت خشونت و قتل و اعمال جنون‌آميز سوق مي‌دهند. در اين کتاب تأثير ادگار الن پو، نويسنده‌اي که رانپو نام مستعار ادوگاوا رانپو را براي اداي دين به او روي خود گذاشته، مشهود است. داستانهايي که در در مجموعه «اتاق قرمز» مي‌خوانيد عبارتند از: «کرم ابريشم»، «صندلي انساني»، «دو زندگي پنهان»، «اتاق قرمز»، «پرتگاه» و «دوقلوها (اعترافات يک جانيِ محکوم به مرگ نزد کشيش)». آنچه مي‌خوانيد قسمتي است از داستان «کرم ابريشم» از اين مجموعه: «توکيکو طوري عوض شده بود که هرگز تصورش را نمي‌کرد. حقيقت داشت که او زنِ جوانِ معصوم و کم‌رويي بود و از دل‌وجان به همسرش وفادار بود، اما پس از مدتي، تماشاي آن معلولِ بيچاره عواطفي ناگفتني در او ايجاد کرده بود. چطور توانسته بود تا اين حد عوض شود؟ ستوان سوناگا در گذشته افسري خوش‌سيما بود و به خود مي‌نازيد که در خدمت ميهنش است. حالا چيزي نبود جز نوعي حيوان يا بازيچه‌اي در دستانِ توکيکو. اين نيروي اهريمني که گرايش توکيکو به شر را تشديد مي‌کرد از کجا مي‌آمد؟ آيا نوعي جاذبه مرموز از اين توده گوشتِ زرد خارج مي‌شد؟»
«اتاق قرمز» با ترجمه محمود گودرزي در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نويسنده: ادوگاوا رانپو (1965 – 1894)، داستان‌نويس و منتقد ژاپني.
رتبه گودريدز: 3/76 از 5.