اتاق قرمز

اتاق قرمز
شش داستان از ادوگاوا رانپو، نویسنده مطرح ژاپنی که از بنیانگذارانِ ژانر جنایی و پلیسی – معمایی در ژاپن است. مجموعه «اتاق قرمز» شامل داستانهایی حول محور قتل و جنایت و شَر است که اغلب خواننده را غافلگیر می‌کنند. داستانها حال و هوایی هراسناک دارند و از نیروها و امیال و غرایز و احساسات و شرایطی سخن می‌گویند که انسانها را به سمت خشونت و قتل و اعمال جنون‌آمیز سوق می‌دهند. در این کتاب تأثیر ادگار الن پو، نویسنده‌ای که رانپو نام مستعار ادوگاوا رانپو را برای ادای دین به او روی خود گذاشته، مشهود است. داستانهایی که در در مجموعه «اتاق قرمز» می‌خوانید عبارتند از: «کرم ابریشم»، «صندلی انسانی»، «دو زندگی پنهان»، «اتاق قرمز»، «پرتگاه» و «دوقلوها (اعترافات یک جانیِ محکوم به مرگ نزد کشیش)». آنچه می‌خوانید قسمتی است از داستان «کرم ابریشم» از این مجموعه: «توکیکو طوری عوض شده بود که هرگز تصورش را نمی‌کرد. حقیقت داشت که او زنِ جوانِ معصوم و کم‌رویی بود و از دل‌وجان به همسرش وفادار بود، اما پس از مدتی، تماشای آن معلولِ بیچاره عواطفی ناگفتنی در او ایجاد کرده بود. چطور توانسته بود تا این حد عوض شود؟ ستوان سوناگا در گذشته افسری خوش‌سیما بود و به خود می‌نازید که در خدمت میهنش است. حالا چیزی نبود جز نوعی حیوان یا بازیچه‌ای در دستانِ توکیکو. این نیروی اهریمنی که گرایش توکیکو به شر را تشدید می‌کرد از کجا می‌آمد؟ آیا نوعی جاذبه مرموز از این توده گوشتِ زرد خارج می‌شد؟»
«اتاق قرمز» با ترجمه محمود گودرزی در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نویسنده: ادوگاوا رانپو (1965 – 1894)، داستان‌نویس و منتقد ژاپنی.
رتبه گودریدز: 3/76 از 5.