درد بيخويشتني
کتابي در واکاوي مفهوم اليناسيون يا آنگونه که اغلب به فارسي ترجمه شده است: از خود بيگانگي که نجف دريابندري آن را بيخويشتني ترجمه کرده است. دريابندري در کتاب درد بيخويشتني اين مفهوم را شکافته و تعابير مختلف فلاسفه غربي از آن را معرفي و بررسي کرده و توضيح داده است.
بنا بر آنچه دريابندري خود توضيح ميدهد انگيزه او از نوشتن اين کتاب ابهام مفهوم از خود بيگانگي است. به اعتقاد دريابندري «اگر مشکل انسان به طور کلي از خود بيگانگي او باشد» براي رفع اين مشکل نخست بايد مفهوم از خود بيگانگي را شکافت و به شناختي از «تعبير آن بر حسب مفاهيم عملي» دست يافت. کوشش دريابندري در کتاب درد بيخويشتني در جهت ارائه چنين شناختي است.
درد بيخويشتني شامل دو بخش است با عنوانهاي از دکارت تا شلينگ و هگل که هر يک از اين دو بخش خود از نُه فصل تشکيل شده است.
دکارت و اسپينوزا، دانش تجربي، مردمشناسي روشنانديشان، وضع طبيعي و جامعه مدني، واکنش رمانتيک، آزادي از لحاظ کانت، روسو و روزگار تباه انسان، جهان ذهني فيخته و سقوط روح شلينگ عنوانهاي فصلهاي بخش نخست و نوشتههاي کلامي هگل، همانستي و ديگرستي، دستگاه هگلي(1): سفر جسماني روح، دستگاه هگلي(2): منطق عيني، دستگاه هگلي(3): پديدهشناسي روح، خواجه و بنده، آگاهي والا و آگاهي پست، دورنماي تاريخي و کار حقيقي و کار بيخويشتن عنوانهاي فصلهاي بخش دوم اين کتاب هستند.
درد بيخويشتني با عنوان فرعي بررسي مفهوم اليناسيون در فلسفه غرب در نشر نو منتشر شده است.
درباره نويسنده: نجف دريابندري (1399 – 1308)، مترجم، نويسنده و منتقد ايراني.
رتبه گودريدز: 82/3 از 5.
