در راه

در راه
رمانِ معروفِ نسلِ بیت. جک کرواک که خود از سردمداران و چهره‌های شاخصِ نسل بیت بود در رمان در راه صحنه‌هایی از زندگی این نسل عصیانی را روایت کرده است. در راه رمانی با مایه‌های اتوبیوگرافیک است و شخصیتهای اصلی آن واقعی‌اند، اگرچه با نامهای اصلی‌شان در رمان حضور ندارند. از جملۀ این شخصیت‌ها می‌توان به الن گینزبرگ و ویلیام باروز اشاره کرد، که هر دو از چهره‌های برجستۀ نسل بیت بودند و در این رمان با نامهای مستعار حضور دارند. در راه یک رمان جاده‌ای است؛ رمانی که رویدادهای آن در جاده‌های آمریکا و حین سفر یا حین توقف‌های طولانی و کوتاهِ میان سفر اتفاق می‌افتد. سفر اما در این رمان سفری هدفمند، تحقیقاتی و یا توریستی نیست. سفر مصداق بی‌جا و مکانی و نوعی آوارگیِ خودخواسته و تن‌ زدن از یکجانشینی و تن ‌دادن به هرچه‌ پیش‌آید خوش‌آید است و این انتخابِ نسلی است که بعد از جنگ جهانی دوم در آمریکا پا گرفت؛ نسلی که سبک زندگی والدینِ خود را قبول نداشت، همچنان‌که به سبک نوشتاری والدینِ ادبی خود نیز بی‌اعتنا و دلبستۀ حکمت برآمده از شرق، نظیر ذن و بودیسم، بود. کرواک مختصات این نسل و دلمشغولی‌ها و سبک زندگیِ عصیانی و پرشور و جنون‌آمیز و هذیانی‌اش را در قالب رمانی با ریتمی پرشتاب و متأثر از موسیقی جاز و پیروِ بداهه‌نویسی و بی‌اعتنا به آداب و ترتیبات معمول رمان‌نویسی، ترسیم می‌کند.
رمان در راه با ترجمه و مقدمۀ احسان نوروزی در نشر چشمه منتشر شده است.
دربارة نویسنده: جک کرواک (1969 – 1922)، داستان‌نویس و شاعر آمریکاییِ فرانسوی – کانادایی‌تبار.