رساله ی دلگشا - به انضمام رساله های تعریفات، صدپند و نوادرالامثال

رساله دلگشا
گنجينه‌اي غني از طنز ادبي، که عبيد زاکاني، طنزپرداز و شاعر ايراني پرآوازه قرن هشتم، آن را از مجموعه‌اي از حکايت‌ها و لطيفه‌هاي فارسي و عربي فراهم آورده و خود نيز با ذوقي که در طنز داشته چيزهايي به اين حکايت‌ها افزوده و بعضي از آنها را متناسب با فرهنگ ايراني و احوال زمانه و جامعه‌اش قدري تغيير داده است.
در رساله دلگشا با طنزپردازي نکته‌سنج و حساس به زمانه‌ و مسائل زمانه‌اش روبه‌روييم. عبيد زاکاني در اين رساله که از مهمترين و معروف‌ترين آثار اوست در قالب حکايت‌هاي شيرين و طنزآميزي که در کتاب‌هاي مختلف خوانده و آنها را انتخاب و ترجمه و بازنويسي کرده به نقد اجتماعي زمانه‌اش پرداخته است. در رساله دلگشا با تصويري انتقادي و طنزآميز از روزگاري مواجهيم که عبيد زاکاني در آن مي‌زيسته است. عبيد در اين رساله با طنزي نيش‌دار و بي‌پروا و در عين حال شيرين به حاکمان و صاحبان قدرت مي‌تازد و ريا و حقه‌بازي و ظلم و جهل و فساد و انحطاط روزگارش را افشا مي‌کند. بعضي حکايت‌ها و لطيفه‌هاي رساله دلگشا آنچنان شهرت و محبوبيت پيدا کرده‌اند که در طول تاريخ دهان‌به‌دهان نقل شده و به فرهنگ شفاهي ايرانيان راه يافته‌اند. اين رساله از دو بخش فارسي و عربي تشکيل شده است.
رساله دلگشا به انضمام رساله‌هاي تعريفات و صدپند و نوادرالامثال که از ديگر رساله‌هاي عبيدزاکاني هستند به تصحيح و ترجمه و توضيح دکتر علي‌اصغر حلبي در انتشارات اساطير منتشر شده است.
درباره نويسنده: خواجه نظام‌الدين عبيد زاکاني، طنزپرداز و شاعر ايراني قرن هشتم.
رتبه گودريدز: 14/4 از 5.