اتهام

اتهام: داستان‌هایی از کره شمالی

The Accusation, Forbidden stories From Inside North Korea

«اتهام» اولین مجموعه داستان مستقلی است که توانسته از مرز کمونیستی کره شمالی بگذرد.
البته کتاب به صورت غیرقانونی از کره‌شمالی به خارج منتقل داده شده و چاپ می‌شود. به دلیل خطر برای نویسنده و دیگر دست‌اندرکاران این مجموعه، نگارنده نام مستعار «بندی» را انتخاب می‌کند.
بندی به‌معنای کرم‌ شب‌تاب است و نویسنده با انتخاب این‌نام برای خود، از کنایه نورافشانی کرم‌ شب‌تاب در تاریکی شب بهره برده است. مجموعه داستانی اتهام روایتی از زندگی‌ مردم کره شمالی زیر چتر سنگین ترس و کنترل است. در یک داستان کودکی را روایت می‌کند که پدر و مادرش به خاطر ترس از نداشتن تصویر بزرگ رهبر کبیر تبعید می‌شوند و دیگری زنی که ناگزیر از موقعیت متزلزل اجتماعی خانواده‌اش، در مقابل تجاوز دبیر حزب، مجبور به سکوت ‌‌شده است. افراد و جامعه‌ای که «بندی» داستان‌شان را برای خواننده بازگو می‌کند، نه تنها در کشورشان اسیر و زندانی هستند بلکه باید برای رفتن از شهری به شهر دیگر، از اداره امنیت مجوز سفر بگیرند. سرزمینی که فکر کردن به آزادی نیز جرم محسوب می‌شود. نویسنده داستانش را از مرز دیکتاتوری به
خوانندگان سراسردنیا فرستاده است تا بتواند، چهره واقعی مردمان کره شمالی را اندکی نشان دهد. اگرچه همچنان این سرزمین برای مردم دنیا ناشناخته مانده است.
داستان‌های این مجموعه بین سال‌های 1989 تا 1995 نوشته شده‌اند، امادر سال 2017 منتشر شده است.
«مسعودیوسف حصرچین» کتاب «اتهام» را به فارسی برگردانده است.

درباره نویسنده: بندی نام مستعار نویسنده‌ای از کره شمالی
رتبه گودریدز: از 5