زبان ، ذهن و فرهنگ مقدمه ای مفید و کاربردی

زبان، ذهن و فرهنگ
کتابی درباره رابطه زبان، ذهن و فرهنگ از منظر زبانشناسی شناختی. زولتان کوچش در کتاب زبان، ذهن و فرهنگ: مقدمه‌ای مفید و کاربردی با مطالعه رابطه پیچیده و متنوع میان سه حوزه زبان، ذهن و فرهنگ و ترکیب این سه حوزه به این موضوع می‌پردازد که فرایند معنی‌سازی چه فرایندی است و ما چگونه تجربه‌های خود را معنا می‌کنیم. تلاش کوچش در این کتاب این بوده است که توصیفی منسجم از معنی‌سازی در زبان و فرهنگ به دست دهد و نظریه‌‌ای جامع درباره توصیف چگونگی معنی‌سازی ارائه کند.
این کتاب صرفا کتابی تخصصی در حوزه زبانشناسی نیست، بلکه کتابی است که مخاطب را در فهم بهتر موضوعاتی که در زندگی روزمره با آنها سر و کار دارد یاری می‌کند.
زبان، ذهن و فرهنگ شامل هجده فصل است با عنوانهای: «معنی در ذهن، زبان و فرهنگ»، «مقوله‌بندی جهان، پیش نمونه‌ها، نظریه‌ها و نسبیت‌ِ زبانی»،‌ «سطوحِ برهم‌کنش با جهان، ملاحظاتِ فرهنگی و شناختی»،‌ »مقوله‌های رقیب در فرهنگ، مجادله در موردِ هنر»، «سازمان‌دهی دانشِ مربوط به جهان، چارچوب‌ها در ذهن»،‌ »تحلیلِ چارچوبِ فرهنگ»،‌ «نگاشت‌ها در داخلِ چارچوب‌ها»، «کنایه به‌مثابه یک فرایندِ فرهنگی و شناختی»، ‌«نگاشت‌ها در میانِ چارچوب‌ها، استعاره»،‌ »چارچوب‌های استعاری، برخی کاربردهای فرهنگی و اجتماعی»،‌ «تغییر استعاره در میان فرهنگ‌ها»‌، «معنی و اندیشه، لفظی یا مجازی؟»،‌ «ذهن جسمانی، نقشِ طرح‌واره‌های تصویری»،‌ «تعبیرهای جایگزینِ جهان»،‌ «تشکیل معنا در گفتمان، فضاهای ذهنی»،‌ «آمیزه‌های مفهومی و لنگرهای مادی»،‌ «شناخت و دستور، ساختارشناختی زبان»،‌ «خلاصه، یک توصیف از تجربه با معنی».
کتاب زبان، ذهن و فرهنگ: مقدمه‌ای مفید و کاربردی با ترجمه جهانشاه میرزابیگی در انتشارات آگاه منتشر شده است.