درخت و برگ

درخت و برگ
جی آر. آر تالکین را بیش از هر چیز با سه‌گانه مشهور ارباب حلقه‌ها می‌شناسیم. از تالکین اما آثار دیگری نیز به جا مانده که خواندن‌شان ما را هرچه بیشتر با اندیشه پشت دنیای تخیلی ساخته و پرداخته او می‌کند. درخت و برگ از جمله این آثار است؛ کتابی شامل سه قصه از تالکین که تجسم اسطوره و حماسه و فانتزی‌اند، یعنی سه عنصری که آثار تالکین حاصل همنشینی و در آمیختن خلاقانه و هنرمندانه آنهاست. برگ اثر نیگل، آهنگر و ستاره جادو و زارع و اژدها سه قصه‌ای است که در این مجموعه می‌خوانید. آنچه می‌آید سطرهایی است از قصه برگ اثر نیگل از این مجموعه: «نیگل گه‌گاه حتی به مردمان دیگر از جاهای دورتر هم کمک می‌کرد. هرازچندگاهی نیز به یاد سفرش می‌افتاد و به طریقی بی‌نتیجه شروع می‌کرد به جمع‌آوری برخی از چیزها؛ در چنین مواقعی دیگر چندان به نقاشی نمی‌پرداخت. چند تابلو در دست کار داشت که با توجه به مهارت او اکثراً بیش از حد بزرگ و جاه‌طلبانه بودند. او از آن دسته نقاشانی بود که برگ‌ها را بهتر از درختان می‌کشند. معمولاً زمانی طولانی را صرف نقاشی یک برگ می‌‌کرد و تلاش‌اش بر این بود که تا شکل و درخشندگی برگ و برق قطره‌های شبنم بر لبه‌های آن را تصویر کند. او می‌خواست درختی کامل نقاشی کند که همۀ برگ‌هایش با همین شیوه نقاشی شوند و همگی با یکدیگر متفاوت باشند.»
درخت و برگ(سه داستان تخیلی) با ترجمه مراد فرهادپور در انتشارات روزنه منتشر شده است.
درباره نویسنده: جان رونالد روئل تالکین (جی. آر. آر تالکین) (1973 – 1892)، نویسنده، شاعر، زبان‌شناس و استاد دانشگاه بریتانیایی.