مونالیزای ادبیات: مقالاتی درباره ی هملت
نمایشنامه هملت، اثر ویلیام شکسپیر، از آن دست شاهکارهای کلاسیک ادبیات جهان است که انواع و اقسام تفسیرها و نقدها، با رویکردهای نظری گوناگون، بر آن نوشته شده است. مونالیزای ادبیات: مقالاتی درباره‌ی هملت شامل ترجمه تعدادی از این تفسیرها و نقدهاست که با گزینش و ویرایش مهدی امیرخانلو در یک کتاب گردآوری شده‌اند. نویسندگان این مقالات دریچه‌های متنوعی را به روی نمایشنامه هملت می‌گشایند و این شاهکار ادبی را از زوایای گوناگون تحلیل می‌کنند. مقالاتی که در این کتاب می‌خوانید عبارتند از: «هملت و معضلاتش» نوشته تی. اس. الیوت و ترجمه مهدی امیرخانلو، «مرگ همنت و ساختن هملت» نوشته استفن گرین‌بلت و ترجمه مهدی امیرخانلو، «هملت – مونالیزای ادبیات» نوشته ژاکلین رز و ترجمه مژده ثامتی، «میل و تفسیر میل در هملت» نوشته ژاک لکان و ترجمه صالح نجفی، «اصالت شکسپیر» نوشته هارولد بلوم و ترجمه مهدی امیرخانلو، «هملت قرون وسطایی خانواده پیدا می‌کند» نوشته الکساندر ولش و ترجمه مهدی امیرخانلو، «فرفره» نوشته باربارا اورت و ترجمه محمد سپاهی، «نظریه شبکه، تحلیل طرح هملت» نوشته فرانکو مورتی و ترجمه کامران سپهران، «سفارتخانه مرگ» نوشته جورج ویلسون نایت و ترجمه مهدی امیرخانلو، «آینه‌ای در برابر روح» نوشته هارولد گادرد و ترجمه مهدی امیرخانلو و «هملت و ماخولیا» نوشته ای سی. بردلی و ترجمه مهدی امیرخانلو. کتاب با خلاصه‌ای از نمایشنامه هملت و نیز معرفی اجمالی نویسندگان مقالات همراه است.
کتاب مونالیزای ادبیات: مقالاتی درباره‌ی هملت با مقدمه مهدی امیرخانلو در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
درباره گردآورنده: مهدی امیرخانلو (- 1365)، مترجم و منتقد ادبی ایرانی.
رتبه گودریدز: 4/06 از 5.
ادامه keyboard_arrow_down
