وصیت خیانت شده

وصیت‌نامه خیانت شده
کتاب «وصیت خیانت شده» مجموعه‌ای از رساله‌ها و مقاله‌‌های ادبی مهمی است، که شامل 9 فصل می‌شود. در این اثر «میلان کوندرا» نویسنده کتاب، ادبیات و موسیقی را هم‌ردیف یکدیگر پیش می‌برد و به بررسی تحولات و پیشرفت رمان از رابله تا کافکا می‌پردازد. در قسمتی از کتاب هم نویسنده به دفاع از حقوق هنرمندان و آثارشان نگاهی دارد که یکی از مهمترین قسمت‌های اثر محسوب می‌شود. ناگفته نماند: بخش چهارم کتاب حذف شده است و اثر در 8 فصل برای خوانندگان ایرانی به چاپ رسیده است. «میلان کوندرا» نویسنده‌ای که با نگاهی جذاب و نکته سنج به موضوعات توجه می‌کند در مقالات ادبی «وصیت‌نامه خیانت شده» نیز اندیشه‌های تفکر و تأمل برانگیزی را بیان می‌دارد. در بخشی کوتاه از کتاب می‌خوانیم: «وقتی بشر (با خواندن یا نواختن سازی) آوای موسیقی را پدید آورد، دنیای صوتی را آشکارا به دو بخش متفاوت تقسیم کرد: دنیای صداهای ساختگی و غیر طبیعی و دنیای صداهای طبیعی. ژانکن درصدد برآمد تا در موسیقی خود این دو را به هم آورد، و به این ترتیب اواسط قرن شانزدهم آنچه را در قرن بیستم مثلا به دست یاناچک (تحقیق هایش در باب زبان گفتاری)، بارتوک، یا به شیوه‌ای بی‌نهایت سیستماتیک به دست مسیان (در آثاری که ملهم از آواز پرنده است) انجام می‌شد، از پیش اعلام کرد.» کتاب «وصیت خیانت شده» توسط «فروغ پوریاوری» به فارسی برگردانده شده است.


درباره نویسنده: میلان کوندرا ( 1929 ) نویسنده فرانسوی اهل چک، صاحب آثار « خنده و فراموشی»، «مهمانی خداحافظی»
رتبه گودریدز: از 5