مفاهیم بنیادی نظریه ی فرهنگی (آگاه)

مفاهیم بنیادی نظریه فرهنگی
کتابی مرجع برای آشنایی اولیه با مفاهیمی که در نظریه فرهنگی مفاهیمی کلیدی به شمار می‌روند. اندرو ادگار و پیتر سج‌ویک در کتاب مفاهیم بنیادی نظریه فرهنگی ذیل مدخل‌هایی به توضیح اصطلاحات و مفاهیمی پرداخته‌اند که متعلق به قلمروهای گوناگون علوم انسانی‌اند و از جامعه‌شناسی تا فلسفه و نقد ادبی و ... را در بر می‌گیرند و در عین حال در مباحث مربوط به نظریه فرهنگی نیز فراوان به کار می‌روند، چرا که نظریه فرهنگی دانشی چندرشته‌ای است و به حوزه‌های گوناگون علوم انسانی نظر دارد و مفاهیم خود را از این حوزه‌های گوناگون و متنوع می‌گیرد. کتاب مفاهیم بنیادی نظریه فرهنگی با توجه به همین گستره وسیع و ماهیت چندساحتی نظریه فرهنگی تألیف شده و به توضیح مفاهیمی پرداخته که متعلق به حوزه‌های گوناگونی هستند و در عین حال ذیل نظریه فرهنگی جمع می‌شوند. در پیش‌گفتارِ نویسندگان بر این کتاب نیز بر چندساحتی بودن مقوله فرهنگ و توجه نظریه فرهنگی به این چندساحتی بودن تأکید شده است. در این پیش‌گفتار اشاره شده است که «نظریه فرهنگی کارِ خود را از تکثر معناهای واژه‌ی فرهنگ که خود بر آن تأکید دارد آغاز می‌کند.» نویسندگان به جانب‌داری نظریه فرهنگی از رویکرد چندرشته‌ای به عنوان وجه تفاوت آن با دیگر رشته‌ها اشاره می‌کنند و مبنای کار خود آنان نیز در این کتاب همین رویکرد مبتنی بر تکثر معناهای فرهنگ در نظریه فرهنگی است.
مفاهیم بنیادی نظریه فرهنگی با ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوی در نشر آگه منتشر شده است. ترجمه فارسی این کتاب با کتاب‌شناسی فارسی، واژه‌نامه فارسی – انگلیسی و واژه‌نامه انگلیسی – فارسی همراه است.