برخیز ای موسی

کتاب «برخیز ای موسی» اثر ویلیام فاکنر
هفت داستان به‌هم‌پیوسته دربارة سیاهپوستان جنوب آمریکا و رنج‌هایشان. ویلیام فاکنر در داستانهای مجموعۀ «برخیز ای موسی»، در قالب روایت سرگذشت چندین نسل از اعضای خانوادة مکازلین و سیاهپوستانی که به‌عنوان زیردست در این خانواده زیسته‌اند و در مواردی خون و نژادشان با خون و نژاد مکازلین‌ها آمیخته شده است، از روابط سیاهپوستان و سفیدپوستان در جنوب آمریکا، از تبعیض نژادی و از خشونت‌ سخن می‌گوید. عنوان کتاب «برخیز ای موسی» نیز برگرفته از یکی از سرودهای مذهبی سیاهپوستان است که به رنجِ بَردِگی اشاره دارد و به بخشی از کتاب مقدس ارجاع می‌دهد. ترجمۀ فارسی این سرود در آغاز کتاب آمده است.
در پایان کتاب «برخیز ای موسی»، با توجه به اینکه مکازلین‌ها در مرکز تمام داستانهای مجموعه قرار دارند، برای آسان‌شدن کار خواننده در تشخیص و درک روابط و نسبت‌های اشخاص داستانها و وقایعی که در داستانها به آنها ارجاع داده می‌شود، شجرة خانوادگی مکازلین و وقایع‌نامۀ دودمان مکازلین آمده و همچنین ترتیب روایت در بخش چهارم یکی از داستانها به نام «خرس»، که از مشهورترین داستانهای فاکنر در کتاب «برخیز ای موسی» است، درج شده است.
داستانهای کتاب «برخیز ای موسی» عبارتند از: «بود»، «آتش و اجاق»، «دلقک داغدار»، «پیران قوم»، «خرس»، «پاییز دلتا» و «برخیز، ای موسی».
مجموعه‌داستان «برخیز ای موسی» با ترجمۀ صالح حسینی، همراه با مؤخره و توضیح مترجم دربارة این مجموعه، در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.

دربارة نویسنده: ویلیام فاکنر (1962- 1897)، داستان‌نویس، شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس و مقاله‌نویس آمریکایی و برندة جایزة نوبل ادبیات در سال 1949 میلادی.
رتبۀ گودریدز: 93/3 از 5.