خانه ای برای آقای بیسواس

خانه‌ای برای آقای بیسواس
مضحکه‌ای تلخ و تراژیک درباره مردی که توان و اسبابِ لازم را برای تحقق رؤیای خود ندارد و تلاشهایش در این راه همه مذبوحانه‌اند. و. س. نایپُل رمان «خانه‌ای برای آقای بیسواس» را بر اساس تجربه خود از محیط خانوادگی و فرهنگی‌ای که در کودکی در آن متولد شده و رشد کرده نوشته و الگوی او در ساخت و پرداخت آقای بیسواس، شخصیت اصلی این رمان، پدرش بوده است. رمان از فرجام کار آقای بیسواس آغاز می‌شود و آن گاه به عقب می‌رود و گذشته او را تا لحظه‌ای که رمان از آن آغاز شده است مرور می‌کند. آقای بیسواس همچون خود نایپُل در یک خانواده هندی‌تبار در ترینیداد و توباگو متولد می‌شود. او شش‌انگشتی به دنیا می‌آید و می‌گویند که شوم است. مرگ پدر، مرگی که آقای بیسواس ناخواسته در آن دخیل بوده، زندگی را بر آقای بیسواس و خانواده‌اش تنگ می‌کند. آقای بیسواس با دختری از خانواده‌ای پرجمعیت وصلت می‌کند و ساکن خانه خانواده همسرش می‌شود. او از این وضعیت ناراضی است. دوست ندارد تحت سلطه خانواده همسرش درآید و در آرزوی داشتن زندگی‌ای مستقل و خانه‌ای از آنِ خود است. او که تلاش می‌کند مستقل باشد، به روزنامه‌نگاری روی می‌آورد. نایپُل تلاش و تقلای آقای بیسواس برای استقلال و فرجامِ این تلاش را با طنز و کنایه‌ای زیرکانه و رندانه به تصویر می‌کشد.
رمان «خانه‌ای برای آقای بیسواس» با ترجمه مهدی غبرائی در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
درباره نویسنده: و. س. نایپُل (2018 – 1932)، داستان‌نویس، سفرنامه‌نویس و جستارنویس بریتانیاییِ هندی‌تبارِ زاده ترینیداد و توباگو و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2001 میلادی.
گودریدز: 3/81 از 5.