بیلیارد در ساعت نه و نیم

بیلیارد در ساعت نه و نیم
Billiards at Half-Past Nine
داستان، رخدادهایی از خانواده سرشناس در آلمان پس از جنگ را روایت می‌کند و دارای ساختاری در هم تنیده به گذشته و حال است. رفتار سه نسل از یک خانواده با رژیم نازی از زوایای گوناگون با یکدیگر گره می‌خورد و بررسی می‌شود. روایت به گونه‌ای است که خواننده با مطالعه به شخصیت‌ها نفوذ می‌کند و با نوع رفتارشان در خاطرات هریک آشنا می‌شود. نکته قابل توجه این است که؛ داستان تنها هشت ساعت از روز ششم سپتامبر 1958 را بیان کرده که با تولد هشتاد سالگی هانریش فهمل شخصیت داستان همزمان است. رابرت پدر خانواده فهمل کهنه سربازی است که هر روز ساعت نه و نیم تا ساعت 11 در هتل هانریش بیلیارد بازی می‌کند. رفتارهای متقابل رابرت فهمل با پسرش در برابر تخریب یک صومعه زمینه‌ساز ماجرای داستان هستند. نویسنده «هاینریش بل» در سال 1927 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او در این داستان مخالفتش با جنگ و فاشیسم را به طرز خارق‌العاده‌ای تصویر کرده که خواندنی است. او در جنگ برای ارتش آلمان جنگیده بود و از نزدیک با رنج و آسیب‌های مردم آشنا شد. جنایت‌هایی که مشاهده کرد سبب بیزاری او از جنگ بود. «هانریش بل» توانست در آثارش عواطف آدمی و آسیب‌های به وجود آمده در شرایط جنگی با طنزی سیاه در هم گره بزند. داستان کتاب «بیلیارد در ساعت نه و نیم» توسط «کیکاوس جهانداری» به فارسی ترجمه شده است.

درباره نویسنده: هاینریش تئودور بل ( 1917 ـ 1985 ) نویسنده آلمانی، صاحب اثر «عقاید یک دلقک»