هم خون

کتاب «هم‌خون» نوشتۀ هارلن کوبن
یک تریلر معمایی، پرماجرا و پر از تعلیق. کتاب «هم‌خون»، با عنوان اصلی The Match، رمانی است که هیجان و حادثه و رمز و راز و معما در آن به‌هم تنیده‌اند و اثری را به‌وجود آورده‌اند که خواننده آن را با هیجان و شگفتی و انتظار اینکه ببیند بعد از هر ماجرا چه ماجرای دیگری در راه است تا به‌آخر می‌خواند.
کتاب «هم‌خون» همچنین یک تریلر معمایی دربارۀ هویت است؛ هویتی که فاش شدن آن دری تازه به روی زندگی شخصیت اصلی داستان می‌گشاید و او را وارد حوادثی غیرقابل پیش‌بینی می‌کند.
کتاب «هم‌خون» از آثار متأخر هارلن کوبن است. این رمان اثری است از نویسنده‌ای است که دَن براون از او به‌عنوان «استاد تعلیق و پیچیدگی» یاد کرده است.
روزنامۀ «سان‌سِنتینِل» کتاب «هم‌خون» را «داستانی با طرحی مهیج، صحنه‌های اکشن و شخصیت‌های گیرا» وصف می‌کند.
همچنین مجلۀ «پراویدِنس» کتاب «هم‌خون» را رمانی معرفی می‌کند که کوبن در آن «ماهرانه ژانر وحشت را با تریلری ناب و قدرتمند و پیچیده ترکیب می‌کند.»
«بوک‌ریپورتِر» نیز کتاب «هم‌خون» را «نمایانگر تخصص کوبن در داستان‌گویی» توصیف می‌کند.
متن اصلی کتاب «هم‌خون» اولین بار در سال 2022 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «هم‌خون»
ماجرای کتاب «هم‌خون» دربارۀ مردی به نام وایلد است که دربارۀ خودش و خانواده‌اش و هویتش هیچ نمی‌داند. وایلد از گذشته‌اش فقط همین را می‌داند که در کودکی در جنگلی پیدا شده و او را از همین رو «پسر جنگل» لقب داده‌اند.
اما با یک آزمایش ژنتیک پرده از رازی خانوادگی کنار می‌رود و بر وجهی تاریک از زندگی وایلد نور می‌تابد. ماجرا از این قرار است که شخصیت اصلی کتاب «هم‌خون» پس از چند دهه پدر خود را در یک وبسایت نسب‌شناسی پیدا می‌کند و این فتح بابی می‌شود برای برملا شدن رازهای خانوادگی و افشای گذشتۀ او.
پیدا کردن پدر، پایان ماجرای کتاب «هم‌خون» نیست بلکه تازه اول ماجراست. وایلد با مردی که ظاهراً پدر اوست ملاقات می‌کند و پرسش‌هایی تازه در ذهنش شکل می‌گیرند. او سرنخ‌های خانوادگی را برای یافتن پاسخی برای پرسش‌هایش دنبال می‌کند و به خویشاوندی می‌رسد که از موقعیتی ممتاز به مرتبه‌ای بس پایین سقوط کرده و بعد از اینکه با سر به زمین خورده، ناپدید شده است. راز سقوط این خویشاوند و ناپدید شدنش چیست؟ آیا پای توطئه‌ای محیلانه در میان است؟ این پرسش، ذهن وایلد را درگیر می‌کند.
در ادامۀ کتاب «هم‌خون» می‌بینیم که وایلد حین جستجوهایش به گروهی مخفی می‌رسد که قصد افشای هویت آزارگران اینترنتی را دارد؛ گروهی که یک قاتل اینترنتی سر از ردّش برداشته و این‌جاست که جان وایلد در معرض خطر قرار می‌گیرد چون ممکن است او هم یکی از قربانیان آن قاتل زنجیره‌ای باشد. سرنوشت او چه خواهد شد؟ این را وقتی درمی‌یابید که رمان مهیج و پرماجرا و نفس‌گیر و پرکشش «هم‌خون» را تا به‌آخر بخوانید.
هارلن کوبن در کتاب «هم‌خون» داستانی خلق کرده که پی‌در‌پی خواننده را با معما و حادثه و هیجان مواجه می‌کند.
در بخشی از کتاب «هم‌خون» می‌خوانید: «سی‌وپنج سال پیش معلوم شد وایلد جوان به تنهایی در جنگل زندگی می‌کند. پزشکان سنش را بین شش تا هشت سال تخمین زدند. والدینش را به یاد نمی‌آورد. فقط می‌دانست با زحمت و تقلا در کوهستان زنده مانده است. یواشکی وارد کابین‌های خالی و خانه‌های تابستانی می‌شد و یخچال‌ها و آبدارخانه‌ها را غارت می‌کرد. گاهی در خانه‌های خالی یا چادرهایی می‌خوابید که از گاراژها دزدیده بود. اگر هوا خوب بود، آسمان پرستاره را انتخاب می‌کرد.
هنوز هم همین‌طور بود.
وقتی "نجات" پیدا کرد، بهزیستی موقتاً او را به خانواده‌ای داد. رسانه‌ها دست از سرش برنمی‌داشتند. از این رو گمان می‌رفت یک نفر از اقوامش پا پیش می‌گذارد و مسئولیت "تارزان کوچک" را می‌پذیرد. ولی روزها به هفته‌ها و ماه‌ها تبدیل شدند. سال‌ها و دهه‌ها گذشتند.
سی سال شد.
هیچ‌کس پا پیش نگذاشت.
البته شایعاتی به گوش می‌رسید. برخی بر این باور بودند که وایلد در قبیله‌ای مرموز و کوهستانی متولد شده و به خاطر سهل‌انگاری بزرگ‌ترها فرار کرده است. حالا هم افراد قبیله می‌ترسیدند حرفی بزنند. عده‌ای می‌گفتند خاطرات پسرک مشکل دارند و قطعاً سال‌های سال در این جنگل‌های وحشی تنها نبوده است. به‌علاوه هوش و شیوۀ بیانش نشان می‌داد همراه والدینش بزرگ شده است. حتماً اتفاق وحشتناکی برای وایلد کوچک افتاده بود؛ ماجرایی تلخ مکانیزم‌های دفاعی‌اش را فعال کرده و روی تمام خاطراتش سایه انداخته بود.
وایلد مطمئن بود این‌طور نیست ولی...»

دربارۀ هارلن کوبن، نویسندۀ کتاب «هم‌خون»
هارلن کوبن (Harlan Coben)، متولد 1962، داستان‌نویس امریکایی است. کوبن نویسندۀ رمان‌های معمایی و تریلر است. او بابت آثارش جوایز مختلفی دریافت کرده و آثارش عمدتاً پرفروش بوده‌اند و دستمایۀ اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی هم قرار گرفته‌اند.
کوبن از سال 2018 قراردادی با کمپانی «نتفلیکس» امضا کرده که براساس آن چهارده رمانش برای این کمپانی به فیلم یا سریال تبدیل شوند. طبق این قرارداد، خود کوبن در این پروژه به‌عنوان تهیه‌کنندۀ اجرایی حضور دارد.
از آثار هارلن کوبن می‌توان به کتاب‌های «رنگ عدالت»، «جنگل»، «فراری» و «مخمصه» اشاره کرد.

دربارۀ ترجمۀ فارسی کتاب «هم‌خون»
کتاب «هم‌خون» با ترجمۀ محدثه احمدی در نشر آموت منتشر شده است.
محدثه احمدی، متولد 1373 در قم، مترجم ایرانی است. احمدی تحصیلکردۀ رشتۀ علوم تربیتی در مقطع لیسانس و همچنین دارای فوق لیسانس مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تهران است.
از ترجمه‌های محدثه احمدی می‌توان به کتاب‌های «پنج بازمانده»، «ذهن‌خوانی»، «گلوله‌ای که خطا رفت»، «نیمه‌ی تاریک مامان»، «ایکیگای: دلخوشی‌های کوچک زندگی»، «متفکران بزرگ فلسفه»، «رنگ عدالت»، «مردی که دوبار مُرد»، «چگونه مثل امپراتور روم فکر کنیم» و «جنگل» اشاره کرد.