زیر پوست زندگی

زیر پوست زندگی
Fendre l’armure

آنا گاوالدا به عنوان یکی از نویسندگان مشهور زن فرانسه‌زبان، از آن دسته نویسندگانی است که قلمش را در خدمت توصیف عمیق و دقیق شخصیت‌های داستان‌هایش قرار داده است. او که به واسطۀ شخصیت‌های اصلی زن داستان‌هایش، در میان خوانندگان زن طرفداران فراوانی دارد، همواره کوشیده که صداقت و احساسات محور اصلی نوشته‌هایش باشد.
«زیر پوست زندگی» شامل هفت داستان کوتاه که تمامی آن‌ها از دید اول شخص روایت می‌شود، غزل‌واره‌ای است که آنا گاوالدا در آن شخصیت‌های می‌آفریند که همگی به نقاط ضعف خود معترفند و حتی آن‌ها را دوست می‌دارند. محور اصلی تمام داستان‌ها، عبور از تار و پود گذشتۀ غالباً تلخ با یاری عشق، دوستی، بخشش و خانواده است. امید جاری در کل کتاب، خواننده را به همذات‌پنداری با شخصیت‌ها برمی‌انگیزد و تجربۀ بی‌نظیری از مطالعۀ یک کتاب به دست می‌دهد.
گاوالدا در این کتاب، که شبنم رستگاری آن را به فارسی برگردانده است، به راستی به زیر پوست زندگی نقب می‌زند؛ همان جایی که احساسات و عواطفی خالص آرمیده‌اند و ما اغلب بی‌توجه به آن‌ها، تصمیم می‌گیریم و عمل می‌کنیم، حال آنکه در هنگامۀ رنج و عسرت، همین احساسات خواهند بود که به داد ما می‌رسند.


دربارۀ نویسنده: آنا گاوالدا (1970 م.)، آموزگار و نویسندۀ اهل فرانسه، صاحب آثاری مانند «با هم بودن» و «کسی که دوست می‌داشتم»

رتبۀ گودریدز: 4/3 از 5