سه بر خوانی

سه بَرخوانی: اژدهاک، آرش، کارنامه‌ی بُندارِ بیدَخش
حکایتهای ضحاک و آرش کمانگیر و جمشید و جام جم را چه بسا بارها شنیده باشیم، اما روایت‌های بهرام بیضائی در مجموعه «سه بَرخوانی» روایت‌هایی نو و متفاوت از این حکایت‌های ریشه‌دار در اساطیر و افسانه‌های کهن است که خواننده را به تأمل دوباره در اسطوره‌ها و بازخوانی انتقادی شکل‌های کلیشه‌ای و آشنای آنها وا می‌دارد. «سه بَرخوانی» شامل سه متن به نامهای «اژدهاک»، «آرش» و «کارنامه‌ی بُندارِ بیدَخش» است. بَرخوانی نامی است که بیضائی روی شیوه‌ای از نقل نمایشی داستان گذاشته است که ریشه در سنت نقالی و تعزیه و پرده‌خوانی دارد. بیضائی در این کتاب به بازخوانی انتقادی تاریخ و فرهنگی پرداخته که جلوه تخیلی آن در اسطوره‌ها و افسانه‌ها منعکس شده است. او به یاری تخیل وجوه ناپیدای تاریخ و اسطوره را کاویده و شخصیتهای اساطیری را همچون آدم‌هایی عادی با تمام تناقض‌ها و پیچیدگی‌ها و عیب‌ونقص‌ها و رنج‌هایشان به تصویر کشیده است. این گونه است که ضحاک در بَرخوانیِ «اژدهاک» در این کتاب دیگر آن ضحاکِ صرفاً ستمگر و شرور نیست، بلکه شخصیتی است که مخاطب او را نیز به عنوان فردی رنج‌کشیده و زخم‌خورده درک می‌کند. همچنین آرش کمانگیر در بَرخوانی «آرش» دیگر آن پهلوان آشنایی که شجاعانه جانِ خود در تیر می‌گذارد نیست، بلکه چوپانی است که هیچ از تیراندازی نمی‌داند اما مجموعه‌ای از شرایط او را ناخواسته به جانب این کار سوق می‌دهد.
«سه بَرخوانی: اژدهاک، آرش، کارنامه‌ی بُندارِ بیدَخش» در انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شده است.
درباره نویسنده: بهرام بیضائی (- 1317)، کارگردان تئاتر و سینما، نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، تدوین‌گر، پژوهشگر، مقاله‌نویس، داستان‌نویس، مترجم و شاعر ایرانی.
رتبه گودریدز: 4/11 از 5.