اتفاق و دو داستان دیگر

اتفاق و دو داستان دیگر
کریشتوف کیشلوفسکی را با فیلمهایش می‌شناسیم. «اتفاق و دو داستان دیگر» اما مجموعه‌ای است شامل سه داستان از این فیلمساز مطرح لهستانی. داستانهای این کتاب هم البته از جهان سینمایی کیشلوفسکی جدا نیستند و هم در نگارش آنها عناصر سینمایی به کار رفته و هم اینکه هر سه داستان را خود کیشلوفسکی به فیلم تبدیل کرده است، که البته به اقتضای این تبدیل تغییراتی نیز در آنها به وجود آمده و فشرده‌تر شده‌اند. کیشلوفسکی در داستانهای این کتاب تصویری انتقادی از لهستان دهه هفتاد میلادی و ملال و کُندی ضرباهنگ زندگی و اندوه حاکم بر فضای آن دورة لهستان به دست داده و با اشاره‌هایی ضمنی و غیرمستقیم فضای سیاسی لهستان در دهه هفتاد میلادی را تصویر کرده است. این داستانها، چنانکه در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسی کتاب اشاره شده، در واقع «چیزی میان داستان و فیلم‌نامه» به حساب می‌آیند و در نگارش‌شان هم از امکانات و مصالح فیلم‌نامه وام گرفته شده و هم از امکانات داستان‌نویسی. کتاب شامل سه داستان است به نامهای «آرامش»، «آماتور» و «اتفاق»، که از این سه داستان دو تای اول به فیلمهایی به همین نام تبدیل شده‌اند و سومی هم داستانی است که کیشلوفسکی فیلم «شانس کور» را بر اساس آن ساخته است. در پایان کتاب مصاحبه با هانا کرال، کسی که این داستانها را بعد از مرگ کیشلوفسکی جمع‌آوری و منتشر کرده، آمده است.
«اتفاق و دو داستان دیگر» با ترجمه و مقدمه عظیم جابری در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نویسنده: کریشتوف کیشلوفسکی (1996 – 1941)، فیلمساز و فیلمنامه‌نویس لهستانی.
رتبه گودریدز: 3/51 از 5.