الماس ها ابدی اند

الماس‌ها ابدی‌اند
چهارمین رمان از سری ماجراهای جیمز باند. ایان فلمینگ، خالق شخصیت جیمز باند و نویسنده سری کتابهایی با شخصیت این مأمور مخفی باهوش و چالاک، در رمان «الماس‌ها ابدی‌اند» ماجرای قاچاق الماس از سیرالئون به امریکا را روایت می‌کند. جیمز باند در این رمان مأمور می‌شود که وارد دم و دستگاه قاچاقچیان شود و از چند و چون کارشان سردرآورد و آنها را به دام اندازد. فیلمی که بر اساس این رمان ساخته شده آخرین اقتباس از سری ماجراهای جیمز باند است که در آن شون کانری، معروف‌ترین جیمز باند تاریخ سینما، نقش مأمور 007 را بازی کرده است. رمان این گونه آغاز می‌شود: «عقرب امپراتور با دو چنگال جنگی‌اش که مثل دست‌های کشتی‌گیری جلو گرفته بودشان، با خش‌خشی خشک از زیر صخره‌ها، از سوراخی به‌اندازه یک انگشت بیرون آمد.
بیرون از سوراخ، تکه زمینی تخت و سخت بود و عقرب در مرکز آن روی نوک چهار جفت پایش ایستاده بود. اعصاب و عضلاتش برای عقب‌نشینی سریع آماده شدند و حواسش در جست‌وجوی ریزلرزه‌هایی بود که حرکت بعدی‌اش را مشخص می‌کرد.
مهتاب، تابان درون بوته بزرگ خار، انوار پررنگ یاقوتی را روی بدن پانزده ‌سانتی سخت، سیاه و صیقلی می‌پراکند و روی نیش سفید نمناکش که از آخرین بندِ دم بیرون زده بود و اکنون موازی با پشت تخت عقرب خم شده بود، محو می‌درخشید.
نیش به‌آرامی درون غلافش سرید و اعصاب درون کیسه زهرِ توی کمرش آرام گرفت. عقرب تصمیمش را گرفته بود. ولع بر ترس پیروز شده بود.»
«الماس‌ها ابدی‌اند» با ترجمه محمدهادی سالارورزی در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نویسنده: ایان فلمینگ (1964 – 1908)، داستان‌نویس و روزنامه‌نگار بریتانیایی و افسر اطلاعات نیروی دریایی انگلیس در زمان جنگ جهانی دوم.