مگه تو مملکت شما خر نیس؟

کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
مجموعه داستان‌های کوتاه کتاب «مگه تو مملکت شما خر نیس؟» شامل 17 داستان کوتاه است. دریکی از داستان‌ها که همنام عنوان کتاب هست، با زبانی ساده و روان رویدادی شگفت‌انگیز سبب خنده مخاطب می‌شود. ماجرای داستان درباره مکالمه بین دونفر است. شخصی به نزد راوی می‌رود و با تکرار جمله «آبرومون رفت» داستانی از آمدن یک آمریکایی به ترکیه را تعریف می‌کند. فردی امریکایی که تخصص در خرید و شناخت فرش دارد برای جمع‌آوری فرش‌ها می‌خواهد خر بخرد. او برای خرید خر به سمت پیرمردی روستایی هدایت می‌شود. اما ماجرا آنطور که او می‌خواهد پیش نمی‌رود و...

«عزیز نسین» طنز نویسی است که آثارش پر از نقدهای گزنده است او تاکنون برنده‌چندین نخل طلا شده است. همچنین سال 1966 نیز برنده‌ خارپشت طلایی در مسابقه‌ بین‌المللی طنز بلغارستان شد. کتاب‌هایش تاکنون به بیش از سی زبان در سراسر دنیا ترجمه شده‌اند.
در بخشی از داستان «مگه تو مملکت شما خر نیس؟» می‌خوانیم:
«آقای مدیر بخاری‌ها رو یکی‌یکی چک کردم. دودکشاشون پوسیده. نمی‌شه ازشون استفاده کرد. اگه بخاری‌ها رو روشن کنیم. همه توی دود خفه می‌شیم.» «خب جان من، چرا حرفو به‌موقع نمی‌زنین؟ چون دودکشا سوراخ سوراخن این زمستون باید از سرما بمیریم؟ زود بنویسین!» معاون اداری در دفتر یادداشتش شروع کرد به نوشتن پیش‌نویس نامه‌ای که مدیر دیکته می‌کرد...»
ارسلان فصیحی کتاب«کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟» را به فارسی ترجمه کرده است.
درباره نویسنده:محمت نصرت با نام مستعار عزیز نسین 1915 صاحب اثر«محمود و نگار»،«دیوانه‌ای بالای بام»
رتبه گودریدز: از 5