قاتلی به پاکی برف

قاتلی به پاکی برف
برای بعضی از نویسندگان نوشتن هم نوعی سرودن است. «کریستیان بوبن» از آن دسته نویسندگان با اندیشه‌ای است که نوشته‌هایش در کتاب سرشار از عشق و زیبایی به زندگی‌ است. «قاتلی به پاکی برف» دارای جملات لطیفی است که در وجود خواننده نفوذ می‌کند. تنهایی و عشق، لحظه‌های ناب کودکی پیوسته در آثار «کریستیان بوبن» به چشم می‌خورد. او بیش از هر چیز به تجربه‌های ساده در زندگی اهمیت می‌دهد. جملات کوتاه توصیفی و عاشقانه‌ «کریستیان بوبن» در کتاب تصویرهایی جذاب و شاعرانه‌ای برای خواننده می‌سازند. «قاتلی به پاکی برف» توسط فرزانه مهری به فارسی برگردانده شده است. در قسمتی از این کتاب عارفانه می‌خوانیم: «ما با گذر از بدترین‌ها، به سوی چیزهای بسیار با طراوت و لطیف می‌رویم، چیزهایی که با راز وجودیمان همسازند. پشت چراغ قرمز، در سربالایی قبل از مدرسه نظامی آتن توقف می‌کنم. ناپلئون در این مدرسه آموزش دیده بود. هیچ چیز سر جای خود نمی‌ماند، نه ابرها، نه زنده‌ها، نه مردگان. قرمزگرد و برجسته چراغ راهنمایی، مانند تمشکی، در خامه آسمان فرو می‌رود. فکر می‌کنم: «معنی زندگی در گرامی داشتن آن است. سپس چراغ سبز می‌شود، به راهم ادامه می‌دهم، خیال می‌کنم فکرم را پشت سرم جا گذاشته‌ام، اما در آینه اتومبیل دیده نمی‌شود. در حقیقت من خود درون آن قرار دارم. سفال های جلا خورده بام مدرسه نظامی متاثرم می‌کنند. حتا کوچک‌ترین اتم گرد و غبار موجود در هوا بیشتر از ناپلئون تأثیرگذار است.»

درباره نویسنده: کریستیان بوبن (1951 ) نویسنده و شاعر فرانسوی، از دیگر آثار «ویرانه‌های آسمان»، «دیوانه‌وار»
رتبه گودریدز: از 5