عزادارِ اجير
نمايشنامهاي دربارة خطرات روشنفکر و منتقد همه چيز بودن در نظامي تماميتخواه که در آن نظاميان قدرت برترند. والاس شان در نمايشنام? عزادارِ اجير مسئل? داشتنِ تفکر انتقادي در نظامي را مطرح ميکند که چنين تفکري را برنميتابد و روشنفکر بودن در آن تبعاتي سخت دارد. شان در اين نمايشنامه به نقد قدرت و نيز تأمل در آنچه افکار عمومي ناميده ميشود و تقابل آن با طرز مواجه? روشنفکر با مسائل مختلف ميپردازد و همچنين ترديدهايي را دربارة تعاريف و تلقيهاي جاافتاده از برخي مفاهيم و موضوعات پيش ميکشد. عزادارِ اجير نمايشنامهاي با سه شخصيت است به نامهاي جک، هوارد و جودي. در بخشي از اين نمايشنامه ميخوانيد:
«جودي: يه فکرهايي هستن که بگينگي شبيهِ سلام و احوالپرسيهاي معمولاَن. همه باهاشون موافقاَن ها، ولي بههرحال همينطور ميگيم و تکرارشون ميکنيم، تمامِ طولِ روز. مثلاً همه همينطور هِي ميگن " انگيزههاي بشري پيچيدهاَن. " ولي اگه دست بردارين از گفتنش و بهش فکر کنين، مجبورين قبول کنين که انگيزههاي بشري پيچيده نيستن، يا اگه پيچيدهاَن، دقيقاً همونجوري پيچيدهاَن که انگيزههاي يه مگس پيچيدهاَن. يه جورِ ديگه بخوام بگم اينکه اگه بخواين يه مگسو بزنين بکُشين، از سرِ راهِ دستِ شما در ميره ديگه. آدمها هم همينجورياَن. وقتي حس کنن يه چيزي توراهه که ميخواد بخوره تو صورتشون، ميکِشن کنار. البته که آدم هرازگاه استثنا ميبينه ــ آدمي که همينطور واميسته سرِ جاش و منتظرِ ضربههه ميشه...»
نمايشنام? عزادارِ اجير با ترجم? بهرنگ رجبي در نشر بيدگل منتشر شده است.
دربارة نويسنده: والاس شان (- 1943)، نمايشنامهنويس، کمدين، بازيگر، صداپيشه و مقالهنويس آمريکايي.
رتب? گودريدز: 85/3 از 5.
