تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر

تارعنکبوت و دو نمایشنامۀ دیگر
انسان‌هایی به‌تله‌افتاده. تارعنکبوت و دو نمایشنامۀ دیگر کتابی است شامل سه نمایشنامۀ کوتاه از یوجین اونیل که در هر سۀ آنها موقعیت آدم‌هایی گیراُفتاده ترسیم شده است. این سه نمایشنامه عبارتند از: «تارعنکبوت»، «طناب» و «فیلم‌بردار».
اینک بخشی از نمایشنامۀ «تارعنکبوت» از این مجموعه:
«رز: من هیچ‌وقت چیزیو از تو دریغ نکردم، خودتم اینو می‌دونی. (با عصبانیت) اگه منم مث بِسی بودم که اون‌جوری با دوستت جک تا می‌کنه، چی کار می‌کردی؟ اون‌وقت شاید می‌تونستی اعتراض کنی. اون می‌تونه هر وقت بخواد جکو ول کنه، اونم اینو می‌دونه و مث چسب بهش چسبیده. توجه نمی‌کنی که چه‌جوری مث بعضیا که من می‌شناسم، دنبال هرکی که می‌بینه می‌افته. به خاطر اینکه می‌ترسه بِسی رو از دست بده، اون‌وقت تو اصلاً انگارنه‌انگار.
استیو: (با چاپلوسی و لحنی آشتی‌جویانه) اوه، خفه شو! با اون ضدونقیض گفتنت حالمو به‌هم می‌زنی. کی گفت من دنبال کسی افتاده‌م؟ (کین‌توزانه) فکر نکنم جک این‌قدر عقلش برسه که بفهمه بِسی سرش کلاه می‌ذاره، ولی من بهش می‌گم. و اگه تا حالا نفهمیده باشه، یه کتک حسابی می‌زندش.
رز: اوه، این کارو نکن! علیه بِسی چیزی نداری. تازه اونکه با تو کاری نکرده، کرده؟
استیو: نع، ولی اون باس حسابی ادب شه، همین. باس با جک روراست باشه. ما مردا باس هوای همدیگه رو داشته باشیم. اگه شما زنا دست‌به‌یکی کنین که همه‌چی رو از ما قایم کنین، باس چی کار کنیم؟»
تارعنکبوت و دو نمایشنامۀ دیگر با ترجمۀ یدالله آقاعباسی در نشر بیدگل منتشر شده است.
دربارة نویسنده: یوجین اونیل (1953- 1888)، نمایشنامه‌نویس آمریکایی و برندة جایزة نوبل ادبیات در سال 1936 میلادی.
رتبۀ گودریدز: 3 از 5.