بنوبوک

همه دسته بندی‌ها

سبد خرید سبد خرید 0

سبد خرید شما

سبد خرید

شما هیچ کالایی در سبد خرید خود ندارید.

به خرید خود ادامه دهید

حرف بزن، خاطره - خودزندگینامه بازنویسی شده
(1)

حرف بزن، خاطره - خودزندگینامه بازنویسی شده

1,150,000 ریال

920,000 ریال

٪20
کد کالا
9023
شابک
9786220101291
سال انتشار
1398
قطع
رقعی
تعداد صفحه
334
نوع جلد
شومیز
نوبت چاپ
3
وزن
325 گرم

حرف بزن، خاطره
خودزندگی‌نامۀ ولادیمیر نابوکوف. حرف بزن، خاطره چنانکه نابوکوف خود در پیشگفتار این کتاب توضیح داده است «مجموعه‌ی درهم‌تنیده‌ی نظام‌مندی است از خاطراتی شخصی که گستره‌ی جغرافیاییِ آن از سن‌پترزبورگ تا سَن‌نَزِر را در بر می‌گیرد، و با پرش‌هایی معدود به فضا/زمانی جلوتر، 37 سال، از اوت 1903 تا مه 1940، را پوشش می‌دهد.» نابوکوفِ داستان‌نویس در این کتابِ ناداستان به گذشتۀ خود نقب زده است. او که بعد از مهاجرت به آمریکا آثارش را دیگر نه به زبان مادری‌اش، یعنی زبان روسی، بلکه به زبان انگلیسی می‌نوشت، حرف بزن، خاطره را نیز نخست به همین زبان نوشته بود اما بعد آن را با کمک همسرش به روسی ترجمه کرد و در فرایند این ترجمه تصحیحاتی در آن انجام داد و اشتباهاتی را برطرف کرد و آن گاه، بر اساس این متن جدید و تغییرکردة روسی، نسخۀ انگلیسی این خودزندگی‌نامه را بازنویسی کرد. اساس ترجمۀ فارسی این کتاب همان نسخۀ انگلیسیِ بازنویسی‌شده بر اساس نسخۀ روسی است. کتاب شامل پیشگفتار، پانزده فصل و یک بخش پیوست است با عنوان «فصل 16 یا در باب شواهد قطعی». عنوانهای پانزده فصل کتاب عبارتند از: «گذشته‌ی کامل»، «پرتره‌ی مادرم»، «پرتره‌ی دایی‌ام»، «آموزش انگلیسی‌ام»، «مادموازل اُ»، «پروانه‌ها»، «کولت»، «اسلایدهای فانوسی»، «آموزش روسی‌ام»، «پیش‌پرده»، «شعر نخست»، «تامارا»، «اقامتگاه‌های خیابان ترینیتی»، «تبعید» و «باغ‌ها و بوستان‌ها».
کتاب حرف بزن، خاطره، با عنوان فرعی خودزندگی‌نامه‌ی بازنویسی‌شده، با ترجمۀ خاطره کردکریمی در نشر چشمه منتشر شده است.
دربارة نویسنده: ولادیمیر نابوکوف (1977 – 1899)، داستان‌نویس، شاعر، مترجم، نمایشنامه‌نویس، منتقد، طراح مسائل شطرنج و حشره‌شناسِ روسی – آمریکایی و سوئیسی.
رتبۀ گودریدز: 19/4 از 5.

دسته بندی: علوم انسانی
موضوع اصلی: ادبیات
موضوع فرعی: ادبیات روسیه
زبان: فارسی
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
تعداد صفحه: 334
نقد و بررسی
نظرات اهل ادبیات را بخوانید با چشم باز انتخاب کنید
کنترل کیفی
بررسی سلامت فیزیکی کتاب ها پیش از ارسال با درج مهر کنترل کیفی
کتاب هدیه بدهیم
ارسال کتاب در بسته بندی ویژه هدایا؛ به نام شما یا به صورت ناشناس
ارسال سریع کتاب
سفارش از شما، تحویل به موقع از ما

پیشنهاد بنوبوک

Right Arrow
Left Arrow
شب های روشن جیبی

شب های روشن جیبی

ماهی

650,000 ریال

487,500 ریال

خواب عموجان

خواب عموجان

ثالث

2,200,000 ریال

1,650,000 ریال

دختر سروان

دختر سروان

کتاب پارسه

5,500,000 ریال

4,235,000 ریال

یادداشت های اینجانب

یادداشت های اینجانب

کتاب پارسه

2,200,000 ریال

1,650,000 ریال

شبهای روشن

شبهای روشن

کتاب پارسه

2,250,000 ریال

1,687,500 ریال

خنده سرخ

خنده سرخ

کتاب پارسه

2,950,000 ریال

2,212,500 ریال

مرگ ایوان ایلیچ

مرگ ایوان ایلیچ

کتاب پارسه

2,950,000 ریال

2,212,500 ریال

داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند

داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند

کتاب پارسه

2,650,000 ریال

2,014,000 ریال

زندگی واسیلی

زندگی واسیلی

کتاب پارسه

2,300,000 ریال

1,725,000 ریال

بازار مکاره

بازار مکاره

چشمه

5,800,000 ریال

4,930,000 ریال

فرزندان من

فرزندان من

نیلوفر

3,850,000 ریال

3,080,000 ریال

یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ

یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ

فرهنگ نشر نو

1,300,000 ریال

1,105,000 ریال

عصر طلایی و عصر نقره ای -  شعر روس

عصر طلایی و عصر نقره ای - شعر روس

نشر نی

3,600,000 ریال

2,988,000 ریال

مرشد و مارگاریتا گالینگور

مرشد و مارگاریتا گالینگور

کتاب پارسه

5,550,000 ریال

4,162,500 ریال

جنایت و مکافات

جنایت و مکافات

مرکز

3,890,000 ریال

3,501,000 ریال

در آبادی

در آبادی

خوب

990,000 ریال

712,800 ریال

مجمع الجزایر گولاگ جلد دوم

مجمع الجزایر گولاگ جلد دوم

مرکز

6,200,000 ریال

5,146,000 ریال

نفوس مرده

نفوس مرده

فرهنگ معاصر

4,900,000 ریال

4,165,000 ریال

پدران و پسران

پدران و پسران

مرکز

1,985,000 ریال

1,647,550 ریال

فیل در پرونده

فیل در پرونده

کارنامه

1,750,000 ریال

1,225,000 ریال