زنان نامرئی - افشای سوگیری داده ها در دنیایی طراحی شده برای مردان

کتاب «زنان نامرئي» نوشته «کارولين کريادو پرز»
افشاي سوگيري داده‌ها در دنيايي طراحي شده براي مردان
Invisible Women
کتاب «زنان نامرئي» نوشته «کارولين کريادو پرز» در زمينه مطالعات زنان نوشته شده است. کارولين در کتابش به نکاتي درباره تبعيض جنسيت اشاره مي‌کند. او مي‌گويد: برنامه‌ريزان جنسيت را در نظر نمي‌گيرند و به همين دليل فضاهاي عمومي به‌طور پيش‌فرض به فضاهاي مذکر تبديل مي‌شود. نيويورک تايمز New York Times درباره کتاب گفته است:
Read this book and then tell me the patriarchy is a figment of my imagination
«اين کتاب را بخوانيد و سپس به من بگوييد پدر سالاري حاصل تصورات من است.»
همچنين Nation اينطور نوشته است:
Brilliant … Invisible Women lays out in impressive detail the many ways that human beings are presumed to be male, as well as the wide-reaching effects of this distorted view of humanity
«زنان درخشان… نامرئي با جزئيات چشمگير روش‌هاي زيادي را که انسان فرض مي‌کند مرد است و همچنين تأثيرات گسترده اين ديدگاه تحريف شده بشريت.»
علاقه‌مندان به مطالعه حوزه زنان و دوستداران مطالعه از خواندن کتاب لذت مي‌برند.
قابل ذکر است: در سال 2019 کتاب «زنان نامرئي» توانست جايزه کتاب سال فايننشال تايمز را دريافت کند. همچنين برنده جايزه انجمن سلطنتي علوم بريتانيا در سال 2019 شد.
مروري بر کتاب «زنان نامرئي»
کتاب به موارد نابرابري زنان در مقابل مردان اشاره مي‌کند و با مثال‌هاي واقعي آن را براي خواننده شرح مي‌دهد. کارولين کريدو پرز در کتابش اشاره مي‌کند که نگاه جوامع نسبت به مسائل‌ مردانه است. او بازگو مي‌کند در مواردي که نامي از جنسيت، برده نمي‌شود سوگيري و جهت‌گيري مدنظر مردان هستند ولي اگر منظور زنان باشند حتما به «زن»، «مونث» يا «خانم» اشاره مي‌شود. چراکه جنس مذکر را بديهي فرض مي‌کنند. نويسنده با بيان مواردي به بررسي شکاف بين زنان و مردان مي‌پردازد و آن را براي خواننده بررسي مي‌کند.
در بخشي از کتاب «زنان نامرئي» مي‌خوانيم: «پيلار وياکورتا، معاون امور زنان مجمع متحد نيروهاي غيرنظامي، به گاردين توضيح داد که جليقه‌هاي بسيار بزرگ باعث مي‌شود افسران پليس مونث دو برابر بي‌حفاظ بمانند: اين جليقه‌ها آن‌ها را به درستي نمي‌پوشانند و «دسترسي افسران زن را به سلاح‌ها، دستبندها و باتوم‌هاي خود سخت مي‌کند.» وقتي صحبت از شاغلان در خط مقدم باشد، تجهيزات حفاظت شخصي با اندازه نامناسب ممکن است مرگ بار باشند. سال 1997 يک افسر پليس مونث بريتانيايي هنگام استفاده از دربازکن هيدروليک براي ورود به يک آپارتمان چاقو خورد و کشته شد. او زره خود را درآورده بود، چون وقتي آن را به تن داشت استفاده از دربازکن برايش خيلي دشوار مي‌شد. دوسال بعد يک افسر پليس زن فاش کرد که به خاطر آسيب‌هاي پوشيدن زره‌اش مجبور شده متحمل عمل جراحي براي کوچک کردن پستان‌هاي خود شود. پس از گزارش او 700 افسر ديگر از همان نيروي پليس پيش آمدند تا به جليقه‌هاي محافظ معيار معترض شوند.»

درباره نويسنده کتاب «زنان نامرئي»
کارولين کريادو پرز روزنامه‌نگار، فعال مدني و فمنيست بريتانيايي است. کارولين در سال 1984 در برزيل به دنيا آمد. او در رشته زبان و ادبيات انگليسي در کالج کبل آکسفورد تحصيل کرد. «کريادو پرز» تاکنون توانسته کارزاهاي متفاوتي در جامعه مدني به نفع زنان راه‌اندازي کند و به نتيجه برسد.
در سال 2016 روز 8 مارس مطابق با روز جهاني زن، کارولين متوجه شد در ميدان ويست مينستر 11 مجسمه از مردان وجود دارد و مجسمه هيج زني در آن مکان نيست. او کارزاري براي مجسمه برپا کرد و نامه سرگشاده‌اي به شهردار لندن فرستاد که بعدها در ديلي تلگراف چاپ و منتشر شد. صادق خان شهردار لندن موافقتش را با تغيير اعلام کرد. اين حرکت مورد تأييد نخست وزير وقت «ترزا مي» قرار گرفت. در سال 2017 شهردار لندن اعلام کرد که مجسمه‌اي از «ميليسنت فاوست» در ميدان نصب خواهد ‌شد. در آوريل 2018 به مناسبت بزرگداشت گسترش حق رأي دادن به زنان در سال 1918 از مجسمه رونمايي شد. همچنين نام 55 زن و 4 مرد که براي حق رأي دادن زنان جنگيده بودند در پايه مجسمه به چشم مي‌خورد.
از ديگرکتاب‌هاي پرز مي‌توان به «اين کار را مانند يک زن انجام دهيد... و دنيا را تغيير دهيد» اشاره کرد.
کارولين کريادو پرز به دليل کارزار تصوير کشيدن زنان روي اسکناس‌هاي بانکي توانست در سال 2013 برنده جايزه مبارز سال حقوق بشر از گروه فشار آزادي شود.
درباره ترجمه فارسي کتاب «زنان نامرئي»
کتاب «زنان نامرئي» با عنوان فرعي «افشاي سوگيري داده‌ها در دنيايي طراحي شده براي مردان» توسط «نرگس حسن لي» به فارسي برگردانده شده است. چاپ و نشر کتاب را انتشارات برج به عهده داشته است.
رتبه کتاب «زنان نامرئي» در گودريدز: 4.1 از 5