دعوت به مراسم گردن زنی

کتاب دعوت به مراسم گردن‌زنی
Invitation to a Beheading

رمانی هیجان‌انگیز که خواننده را غافلگیر می‌کند. داستان درباره مردی است که سینسیناتوس سی.، نام دارد. او به دلیل جرمی که به نظر غیرقابل تعریف می‌رسد محکوم شده است. سینسیناتوس روزهای آخر زندگی‌اش را در زندانی که ترسناک است به سر می‌برد و با افراد متفاوت بسیاری آشنا می‌شود مانند: جلادی که خود را زندانی معرفی می‌کند و زندان بانانی که غیرعادی ظاهر می‌شوند. نزدیکان و خویشاوندان سینسیناتوس وسایل او را برایش به زندان می‌آورند. زمان اعدام فرا می‌رسد و پایان زندگی نزدیک است. آیا زندگی او پایان می‌یابد و همه چیز تمام می‌شود؟.. «ولادیمیر ناباکوف» یکی از نویسندگان شناخته شده قرن بیستم است که به سه زبان فرانسوی، انگلیسی و روسی مسلط بود. این آشنایی «ولادیمیر ناباکوف» به زبان‌های مختلف همواره در زندگی نویسندگی او نقش مهمی داشت. او بیشتر رمان‌هایش را خود از زبان روسی به زبان انگلیسی ترجمه می‌کرد.

در بخشی از داستان می‌خوانیم:
«همه چیز روشن شده، یعنی، همه چیز مرا فریفته است - تمامی این چیزهای بنجل و تماشاخانه ای - وعده های دوشیزه ای دمدمی، چشم های خیس یک مادر، تقه ی روی دیوار، رفاقت یک همسایه و... این آخر خط است و من باید نجات و رستگاری را در محدوده ی این زندگی می جستم. عجیب است که در جست و جوی نجات بوده باشم. درست مثل آدمی که افسوس می خورد که در خواب، چیزی را از دست داده که در واقعیت هرگز نداشته است، یا امیدوار است فردا در خواب ببیند که دوباره آن را یافته است.» رمان «دعوت به مراسم گردن‌زنی» توسط «احمد نزاعی» به فارسی ترجمه شده است.

درباره نویسنده:ولادیمیر ولادیمیروویچ ناباکوف 1899 1977 نویسنده، مترجم و منتقد روسی ـ آمریکایی، صاحب اثر «لولیتا»
رتبه گودریدز: 3.9 از 5